Розділ 30 - Приголомшливе створіння.
Після того як Куро якийсь час обіймала мене, я нарешті почав практикувати магію, якої навчився, хоча все ще почувався ніяково.
"Зважаючи на те, що я досі не міг відчути власну магічну силу, я застряг на стадії спроб її збагнути."
Я рухався, оточений магічною силою Куро, яку вона підлаштовувала так, щоб я міг її бачити.
— …Хммм. З такими темпами, я гадаю, тобі знадобиться ще десь три дні, перш ніж ти зможеш виробити власну магічну силу, Кайто-кун.
— Охх… Чекай, але хіба ти не казала, що якщо людина талановита, вона зможе зробити це за день?
Я не впевнений, що саме змінилося, але за оцінкою Куро, я повинен буду спромогтися використовувати власну магічну силу приблизно за три дні.
Якщо я правильно пам'ятаю, Куро згадувала, що з талантом це може зайняти всього лише день, а в найгіршому випадку — місяць. Я тренувався магії з Куро, починаючи з наступної ночі після мого прибуття в цей світ, тож сьогодні був уже п'ятий день моїх занять.
Тому, якщо я зможу використовувати її через три дні, це складе вісім днів загалом… Гадаю, це цілком середній результат, так? Насправді, враховуючи, що у мене такий дивовижний інструктор, як Куро, можливо, я трохи тугодум, якщо це все ще займає у мене стільки часу.
— Ні, я говорила про ситуацію, коли хтось практикується цілий день без упину. Кайто-кун же займається лише близько години на день, тому я вважаю, що твій темп досить швидкий.
— Охх, якщо Куро так каже, це додає мені впевненості.
— Ахаха, хай там як, Кайто-кун уже зовсім скоро зможе чаклувати… І саме тому я принесла тобі сьогодні подарунок, Кайто-кун!
— Подарунок?
— Уннн! Розумієш, учора ми разом влаштували барбекю, тож шкала «Афексіону» мала підвищитися, і до того ж щойно відбувся той «івент», ось чому я принесла цей подарунок!
— …Що?
Отакої, я, мабуть, трохи втратив пильність, бо вона знову верзе якісь дивні речі.
Помітивши мій спантеличений вираз обличчя, Куро виглядала впевненою, її посмішка ні на мить не згасала, поки вона продовжувала:
— Фуфуфу, я все про це знаю, розумієш? Я чула про ту культуру з твого світу, де ти заводиш дружбу з людьми з інших світів під назвою «туді», і коли ти розмовляєш із ними, афексіон зростає. Коли ти накопичуєш достатньо афексіону, наприклад, розділивши трапезу чи щось таке, ти отримуєш нагороду — як-от зброю або якийсь суперзручний предмет!
— ……
"…З якого, в біса, місця мені взагалі починати своє цуккомі!? Чому знання Куро про інший світ настільки дивно зациклені на чомусь одному? Радше, яким таким шляхом вона йшла, що її знання виявилися настільки напівсирими!?"
"Я маю на увазі, там, напевно, було змішано кілька речей з усього, що вона дізналася… Але серйозно, хто, в біса, навчив тебе всього цього?"
"Якщо вона говорить про 2D та Афексіон (хильне кохання), чи означає це, що вона знайома з романтичними іграми? Ні, але вона сказала, що ти отримуєш нагороду після накопичення прихильності, тож це також може бути якась RPG."
"Або, можливо, її знання — це просто чудернацьке місиво з усіх можливих ігор, які вона нахваталася. Чекай, вона згадала, що це інший світ 2D… Вони визнають, що світи мають різні сектори, як-от Світ Демонів і Світ Богів, тож, можливо, їй просто легше пояснити це саме так."
"Якщо вона запитувала когось із групи Героя минулого разу, цікаво, як би вони це пояснили, враховуючи, що самі мали лише поверхневі знання про наш світ?"
Коли вона пояснювала всі ці напівсирі факти зі зверхньою посмішкою на обличчі, вона виглядала досить мило… але це все одно чомусь дратувало.
Поки я все ще намагався перетравити чудернацькі знання Куро про інші світи, вона невимушено дістала книгу зі свого пальто і поклала її переді мною.
— …Книга?
— Уннн. Пам'ятаєш ту книгу, яку Кайто-кун читав днями, «Вступ до магії»? Після того як я побачила, що Кайто-кун читає її, я подумала, що мені варто створити власну версію.
— О-Ого… Це справді дивовижно…
— Фуфуфу, я вважаю, що вона написана досить непогано!
Подарунок, який Куро підготувала для мене, був тим самим «Вступом до магії», що дала мені Лілія-сан… тією неймовірно важкою книгою. І Куро, будучи добре обізнаною в магії, схоже, повністю переписала її, зважаючи на мою реакцію на книгу за останні кілька днів та на відмінності між людською та демонською магічними культурами.
Я взяв її до рук і пролистав кілька сторінок — вона безумовно була набагато легшою для мого розуміння тепер.
Якщо порівняти «Вступ до магії» Лілії-сан із довідником, який використовують для іспитів, то версія Куро більше схожа на шкільний підручник. Вона дбайливо роз'яснює основи так, що навіть такий початківець, як я, може спокійно в усьому розібратися.
Куро — Високоранговий Демон, тому її знання про магію перебувають на абсолютно іншому рівні порівняно з людськими. Чесно кажучи, це зроблено настільки якісно, що, гадаю, цю книгу можна було б використовувати як підручник у магічній школі.
"Якщо бути відвертим, після перегляду цього тексту, «Вступ до магії», який я читав раніше, здається навмисно написаним так, щоб його було важко зрозуміти."
Я справді вдячний за цю нову версію. Я впевнений, що зроблю значний прогрес у навчанні, просто читаючи її у вільний час.
— Дуже дякую, Куро. Але, ем, є одна річ, яку мені потрібно з тобою обговорити…
— Уннн?
— Цю книгу… Чи можу я показати її Кусунокі-сан та Юдзукі-сан… Емм, іншим дітям, які прибули зі мною з мого світу? Чи це буде нормально?
Почавши зі слів подяки, я ретельно підбирав слова, продовжуючи розмову.
Ця книга настільки проста для розуміння. Ось чому я подумав про Кусунокі-сан та Юдзукі-сан.
Я, м'яко кажучи, справді благословенний долею. Я мав керівництво Куро, що виходило далеко за рамки всього, що можна вважати нормальним, тому між нашими обставинами існувала величезна прірва.
Я думаю, що вони обидві теж хотіли б використовувати магію, але традиційний метод навчання людей займає місяці, навіть для когось талановитого. У середньому людині потрібно близько року, щоб почати застосовувати магію.
Але в цій книзі Куро навчила мене всього двом типам магії, і тут детально пояснюються відмінності між демонічною та людською магічними культурами, охоплюючи навіть те, як поводитися з самою магічною силою. Тож я вірю, що якщо вони скористаються цією книгою, то зможуть навчитися магії так само швидко.
Однак, якби я показав цю книгу їм двом, гадаю, було б правильним також повідомити Лілію-сан, яка наразі навчає нас магії.
Але в такому разі мені довелося б пояснювати, що саме Куро навчає мене магії — і розповідати, як вона приходить до цього маєтку щоночі. Саме через це я вагався.
За словами Лілії-сан та Лунамарії-сан, Куро використовувала на собі магію приховування інформації, і зазвичай вона з'являлася лише тоді, коли я був сам. Навіть коли вона запросила мене на барбекю, вона використала для цього ім'я свого знайомого.
Це означає, що Куро приховує свою особистість, і саме тому я ніколи не розпитував її про походження та не пояснював Лілії-сан та іншим, що таємно з нею зустрічаюся.
Ось чому я намагався натяками з'ясувати, чи нормально буде розповісти Лілії-сан та іншим про Куро, так би мовити, і я зовсім губився, намагаючись придумати, як про це запитати.
Я заборгував Лілії-сан величезну подяку в цьому світі… Але навіть так… Якби мені довелося обирати між ними двома прямо зараз, у цій ситуації… я б віддав пріоритет Куро. Хоча минуло зовсім небагато часу від нашої зустрічі, Куро вже стала такою важливою частиною мого життя, і я не хочу робити нічого, що могло б здатися зрадою її довіри.
Ось чому це не пропозиція чи вимога, а скоріше обговорення… Якщо Куро покаже хоч якісь ознаки того, що їй це неприємно…
— Я знаю, що ти приховуєш своє походження, Куро, але якщо можливо—
— ………Е?
— ………Е?
Посеред мого хвилювання я повернувся до Куро, щоб поділитися своїми думками… але здивувався, коли побачив дивний вираз на її обличчі, коли вона витягла "кілька книг, які виглядали точнісінько так само, як та, що була в мене".
Арее? Її реакція зовсім не така, як я очікував.
— …Емм, Куро? Що це?
— Е? Ні, просто я подумала, що якщо це Кайто-кун, ти, мабуть, скажеш щось подібне, тому я також підготувала кілька копій цієї ж книги.
— …Емм, є одна річ, яку я хочу уточнити…
— Уннн?
— Ти приховуєш своє походження від людей навколо, Куро?
— Е? Ні, не те щоб я намагалася його приховати.
— …Що?
Арее? Що відбувається? З якоїсь причини мені здається, що з самого початку виникло повне непорозуміння щодо всієї цієї ситуації.
Я думав, що Куро використовує магію приховування інформації, щоб утаїти свою особистість, бо не хоче, аби хтось знав, ким вона є насправді, і саме тому вона тишком вештається тут… Але чекайте, невже я помилявся?
— …Куро, чому ти використовуєш магію приховування інформації?
— Уннн? Моє хобі — їсти поза домом, а оскільки я досить відома в Людському Світі, я використовую її, щоб не зчиняти галасу.
— …Чому ти завжди прослизаєш крізь бар'єр виявлення, щоб увійти до цього маєтку?
— Е? Не те щоб я не думала про те, щоб просто назвати своє ім'я та увійти як належить, але писати офіційного листа суто заради того, щоб відвідати герцогство — це так клопітно…
— …Тоді чому ти надіслала те запрошення на барбекю під іншим ім'ям?
— Якщо надіслати його під ім'ям дитини з Людського Світу, розмова пройде набагато гладкіше, хіба ні?
— ……..
"Уму, те, що вона має на увазі… Якщо підсумувати, вона просто трохи відома в Людському Світі, і оскільки зчиняти галас — це марудно, вона повсякчас використовує магію приховування інформації. Але це не означає, що вона активно намагається приховати свою особистість — вона абсолютно не проти роздати книги іншим дівчатам і розповісти про це Лілії-сан…"
"Тоді заради чого були всі мої переживання та рішучість звернутися до неї за порадою!?"
— Ахх~ Емм, Кайто-кун? Якщо хочеш, я можу відвідати їх під своїм ім'ям і все їм пояснити.
— …Унн. Якщо ти так зробиш, це буде величезною допомогою. Хоча, я справді хотів би, щоб ти зробила це з самого початку…
— А, ахаха, вибач, вибач. Насправді мене ніхто тут не цікавив, окрім тебе, Кайто-кун, і я міркувала про це… Але я вирішила почекати, поки ти сам мене про це попросиш~
Зрештою мої плечі безсило опустилися після того, як я розхвилювався ні за що. Скрививши мені посмішку вибачення, Куро дістала невеличку картку для нотаток зі свого пальта, написала щось на ній, вклала в конверт і протягнула мені.
— Що ж, завтра у мене є кілька справ, які треба владнати… Тому я прийду післязавтра. Можеш передати цей лист власниці будинку?
— Так, без проблем.
Я взяв конверт від Куро, у якому, судячи з усього, містився лист із проханням про офіційний візит.
Як би це назвати? Я трохи втомився, але принаймні тепер я можу розповісти Лілії-сан про Куро.
Було ніяково приховувати речі від Лілії-сан, особливо враховуючи, що вона мені так сильно допомагає. Якби я знав, що Куро погодиться так легко, мені слід було підняти цю тему раніше.
Коли ніч минула, я швиденько пояснив ситуацію Лілії-сан, поки ми снідали.
Я не впевнений, наскільки сильним був ефект від магії приховування інформації, але, принаймні, схоже, вона вловила суть — що я щоночі зустрічався з Демоном, і що цей Демон хоче офіційно прийти з візитом. Лілія-сан кивнула, наче була чимось переконана.
— Розумію. Це правда, що Високоранговий Демон здатний прослизнути крізь бар'єри виявлення, тому не дивно, що вони мають зв'язки з Торгівельною компанією магічних інструментів Седіч.
— Зрештою, це компанія з материнською організацією, яка походить зі Світу Демонів. Але чесно кажучи, той факт, що ви стали настільки близькими з Високоранговим Демоном, який зазвичай не взаємодіє з людьми… Гадаю, можна сказати, що цього й слід було очікувати від Міями-сама.
Реакція Лілії-сан та Лунамарії-сан виявилася не такою кепською, як я очікував, і насправді було полегшенням бачити, що вони поставилися до цього прихильно.
Схоже, з самого початку вони обидві підозрювали, що Демон, якого я зустрів, коли заблукав, міг бути Високоранговим Демоном, і вони не хотіли опинитися в ситуації, де зіткнулися б із ворожістю.
Почувши мої слова, Лілія-сан виглядала полегшеною, дізнавшись, що Куро ставиться до мене з прихильністю і не має наміру ворогувати з нею чи іншими.
Це також свідчило про те, якою приголомшливою має бути сила Високорангового Демона.
— Однак, з додаванням цього Високорангового Демона до списку, це дійсно показує, наскільки вражаючою є здатність Кайто-сана налагоджувати зв'язки. Якщо це хтось, хто часто відвідує Людський Світ, я, ймовірно, вже спілкувалася з ними раніше.
— Так, вона дійсно сказала, що досить відома.
— Фуфуфу, це змушує мене трохи нервувати. Ну, враховуючи те, що сталося з Богинею Часу, я сумніваюся, що щось взагалі могло б…
Замість того щоб сказати, що вона спокійна щодо цієї ситуації, точніше було б описати, як Лілія-сан прийняла конверт від мене з дещо приреченою посмішкою. Вона відкрила його, говорячи про велику подію, яка на неї чекає, її вираз обличчя був відстороненим — наче вона намагалася втекти від реальності. Вона дістала складену картку з повідомленням, розгорнула її… і тут же швидко закрила назад.
— ……..
— Міледі?
— …Я, мабуть, не те побачила… Щойно… Я, мабуть… Мабуть, мені здалося…
Закривши картку з повідомленням знову, так само як і відкрила її, Лілія-сан почала бурмотіти собі під ніс. Лунамарія-сан і я могли лише схилити голови набік, спантеличені її поведінкою.
Потім, зробивши глибокий вдих, Лілія-сан знову відкрила картку — лише для того, щоб миттєво впасти обличчям на стіл.
— Міледі!?
Лунамарія-сан швидко кинулася до неї, але Лілія-сан не реагувала, продовжуючи лежати на столі. Після кількох секунд вона знову підняла голову, обхопивши її руками. З якоїсь причини її обличчя набуло блідо-синього відтінку.
— …Я більше не можу цього витримати… Дружні зв'язки Кайто-куна… вони лякають…
— Емм? Міледі? Що саме сталося?
Тремтячими очима, сповненими страху, Лілія-сан зиркнула на мене, перш ніж протягнути складену картку своєю тремтячою рукою в бік Лунамарії-сан, яка мала стурбований вигляд.
— Добре, Луно. Будь ласка, зроби глибокий вдих… Після того, як втихомириш своє серце, тоді відкривай її.
— Х-Хахх… Я шанобливо підкоряюся.
Бачачи Лілію-сан, бліду й тремтячу на своєму сидінні — що було вкрай незвично для неї — Лунамарія-сан зробила глибокий вдих, як їй і було наказано. З серйозним виразом обличчя вона відкрила картку… і всього за кілька секунд по тому впала на коліна.
— Луно!? Луно! Будь ласка, опануй себе!
— ……..
Лілія-сан квапливо гукала її, але Лунамарія-сан просто сиділа там, заціпеніла й остовпіла, з широко відкритими очима.
Бачачи Лунамарію-сан, яка стояла навколішках із таким виглядом, наче ось-ось знепритомніє, Лілія-сан швидко збагнула, що відповіді від неї не дочекається, і негайно віддала вказівки іншому слузі.
За лічені хвилини до їдальні один за одним увірвався цілий натовп слуг. Якщо я не помиляюся, зібралися керівники різних департаментів, і переді мною — який усе ще намагався наздогнати суть ситуації — бліда Лілія-сан нарешті заговорила:
— Повідомте всіх негайно! Завтра опівдні ми прийматимемо дуже важливого гостя!! Будь-який прояв неповаги в її присутності абсолютно заборонений!! Підготуйте найкращу гостинність, яку ми тільки можемо запропонувати. Також «негайно відправте швидкого коня», щоб доставити моє послання! Не шкодуйте коштів на інгредієнти… Ні, скажіть Королю, щоб прислав інгредієнти з королівського палацу разом із шеф-кухарями!
— Ха? М-Міледі… Що відбувається…?
Я цілком можу зрозуміти, чому вони так поводяться, просто чуючи всі ці абсурдні вказівки, які вона їм дає. Слуги також виглядали вкрай спантеличеними, наче гадки не мали, що коїться.
І коли один зі слуг несміливо запитав її, Лілія-сан застигла… а потім, зі сльозами на очах, промовила:
— …прибуде… завтра…
— …Е?
— Кажу ж тобі! Завтра опівдні!! Король Підземного світу-сама прибуде сюди завтра!!!
— "! ? ! ? ! ?"
Голос Лілії-сан, який більше скидався на крик, луною прокотився приміщенням, перш ніж затихнути.
Дорогі мамо я тату — я потоваришував із Демоном на ім'я Куро, коли прийшов у цей світ. Проте вона виявилася створінням… куди більш приголомшливим, ніж я взагалі міг собі уявити.
.
.
.
(П.П Ахахахахах, бідна Лілія, вона ще не знає що Богиня з котрою Кайто попивав чай, це Бог Творець, ахаххаха)
.
В контексті цієї новели (і взагалі японських ігор та лайт-новел) **Шкала «Афексіону»** (від англ. _Affection Meter / Affection Gauge_) — це **шкала рівня прихильності, симпатії або близькості** між персонажами.
.
(Підпишіться на мій ТГ-Канал, щоб дізнаватись про вихід нових розділі та іншу інформацію: https://t.me/Cactus_Paradise_novel_manga )