Зоріан був би першим, хто визнав би, що з ним нелегко ладнати. Він був нетовариським, дратівливим і мав схильність припускати в людях найгірше. Він завжди знав про це, навіть до того, як помер і застряг у таємничій часовій петлі, але він також завжди відчував, що його поведінка була виправдана. Справді, якби хтось мав дурість критикувати його за це до петлі часу, він би відреагував з усією витонченістю і грацією стривоженої гримучої змії.
Тепер... що ж, він все ще відчував, що має вагомі причини поводитися саме так, і не збирався найближчим часом перемагати у змаганнях з дружелюбності, але петля часу змінила його. Він став спокійнішим і, можливо, трохи уважнішим до людей, які його оточували. Він не сварився з родиною вже багато років, його фінансова незалежність була майже забезпечена після закінчення петлі часу, його зростаюча магічна майстерність творила чудеса з його впевненістю в собі, і сам масштаб його нинішньої проблеми робив всі його попередні розчарування досить дріб'язковими в порівнянні з нею.
Тому, коли Кіріель втретє за кілька хвилин штовхнула його ногою в коліно, він навіть не огризнувся на неї. Він навіть не зітхнув з досади. Він просто продовжував дивитися у вікно, спостерігаючи, як пролітають поля, а потяг все ближче під'їжджає до Корси.
"Мені нудно", - поскаржилася Кіріель.
Зоріан з цікавістю подивився на неї. Хоча варди, що захищали поїзд, порушили формування мани, вони мали лише рудиментарний вплив на його емпатію, і те, що він помітив у Кіріель, не було нудьгою - це була суміш хвилювання, очікування і побоювання. Наскільки Зоріан міг судити, такі складні суміші емоцій були найпоширенішими "емоціями", які відчували люди, і вони були майже повністю нерозбірливими на поточному рівні майстерності Зоріана.
"Що насправді тебе турбує?" - спробував він. Її розум одразу ж спалахнув шквалом активності, і вона відкрила рот, щоб щось сказати, перш ніж втратила мужність і невдало замаскувала свою спробу заговорити під особливо глибокий вдих. Отже, вона не просто була неспокійною...
"Нічого, - пробурмотіла вона, відводячи погляд і розпачливо колупаючись у подолі блузки.
Зоріан закотив очі і легенько штовхнув її ногою в коліно. Незважаючи на те, що кілька хвилин тому вона зробила те саме з ним, вона продовжувала посилати йому неприємний погляд. Не дивно, що її спроба залякати провалилася - вона була така ж страшна, як розлючене кошеня.
"Розкажи мені", - наполягав він.
Вона подивилася на нього довгим, підозрілим поглядом, перш ніж змилостивилася.
"Ти навчиш мене магії, коли ми прибудемо до Кіорії?" - з надією запитала вона.
Як клопітно. Розумною, обґрунтованою відповіддю було б "ні" - за місяць вона нікуди не просунеться, цей конкретний перезапуск і так буде надзвичайно напруженим, і вона все одно забуде все, чого навчилася, наприкінці місяця.
"...Я подивлюся, що я можу зробити", - сказав Зоріан після кількох секунд напруженої мовчанки. Ну, напруженої для Кіріель - він був майже впевнений, що вона буквально перестала дихати, поки чекала на відповідь.
"Так!" - вигукнула вона, тріумфально потрясаючи своїми кулакачками в повітрі.
"Але натомість я хочу, щоб ти мені де в чому допомогла", - додав він.
"Гаразд", - одразу погодилася вона, навіть не запитуючи, що саме він має на увазі. "Слухай, а ти можеш...
"Ні", - одразу ж відповів Зорян. "Потяг захищений, щоб порушити формування мани. Ніхто не може тут накладати заклинання."
"Ох", - здулася Кіріель.
По правді кажучи, Зоріан трохи перекручував правду. Закляття в поїзді, яке порушувало формування мани, було дуже слабким і рудиментарним, призначеним для стримування надмірно активних учнів і випадкових вандалів, і було трохи більше, ніж роздратуванням для справжнього мага, яким тепер був Зоріан. Він міг би з легкістю здолати його, але він детально проаналізував його під час попереднього перезапуску і знав, що він повідомляє про будь-яке значне заклинання кудись у віддалене місце. Він не хотів би, щоб його викинули з потяга, не доїхавши до Кіорії, тільки тому, що Кіріель захотіла безкоштовного шоу.
Кіріель відкрила було рота, щоб сказати ще щось, але її перервав різкий тріск, який сповістив голос станційного диктора.
"Зараз зупинка в Корсі", - відлунав безтілесний голос. "Повторюю, зупинка в Корсі. Дякую."
Що ж, принаймні, Кіріель скоро матиме когось іншого, щоб турбувати.
"Так багато людей", - зауважила Кірі, спостерігаючи через вікно за натовпом на вокзалі. "Я не знала, що у твою школу ходить так багато людей".
Зоріан, який розважався тим, що намагався порахувати кількість людей на вокзалі, використовуючи своє чуття розуму, видав неуважний звук, що свідчив про згоду. Хоча він вже не був повністю ізольований від світу, коли використовував своє чуття, але все ще потребував більшої частини уваги, щоб отримати від нього щось корисне. Після півхвилини спроб розділити щільно скупчену масу людей на окремих індивідів, яких можна було б порахувати, він вирішив, що це завдання йому не під силу з його нинішнім рівнем майстерності, і переорієнтувався на Кіріелль.
"Чому маги такі рідкісні, якщо так багато людей навчаються, щоб стати ними?" - запитала вона.
"Вони не такі вже й рідкісні, - відповів Зоріан. "Просто більшість магів, що походять з сільської місцевості, не залишаються там після закінчення навчання. Я їх цілком розумію - я знаю, що не маю наміру повертатися до Циріну, коли закінчу навчання".
"Що?! Чому!?" запротестувала Кіріель.
Зоріан підняв на неї брову. "Я справді маю відповідати на це питання?"
Кіріель надулася і схрестила руки на грудях з явним роздратуванням. "Думаю, що ні. Але це означає, що я залишуся наодинці з матір'ю і батьком. Це відстій."
"Просто приставай до мами, щоб вона дозволила тобі частіше мене відвідувати", - знизав плечима Зоріан. "Вона врешті-решт поступиться, тим більше, що ти будеш єдиним засобом, через який вони зможуть підтримувати зі мною зв'язок. Батькові начхати на нас обох, тож він піде за матір'ю в цьому питанні".
Кіріель якось дивно подивилася на нього. "Я зможу приїжджати до тебе в гості?"
"Коли захочеш, - підтвердив Зоріан.
"Ти не вважаєш мене набридливою?" - запитала вона.
"О ні, ти, безумовно, дратуєш, - сказав Зоріан, посміхаючись на її бунтівний вираз обличчя. "Але ти все ще єдина частина нашої сім'ї, яка мені справді подобається. І я впевнений, що ти теж вважаєш мене надокучливим".
"Чорт забирай, - пробурчала Кіріель, знову штовхнувши його ногою в коліно для більшої переконливості.
Вони мовчки спостерігали, як люди сідали в поїзд і шукали вільні купе для себе і своїх груп. Але незабаром таких порожніх купе поменшало, і в їхньому купе з'явилися нові пасажири: Ібері, Бьорн і ще дві дівчини, яких він ніколи не зустрічав до цього перезапуску. Це було трохи несподівано - він справді очікував, що там буде тільки Ібері. Але неважливо, можливо, так було краще. Чим більше аудиторії він мав для цього, тим краще. Тепер все, що йому було потрібно, - це початок.
Йому не довелося довго чекати.
"Ну, твій брат набагато кращий за мого", - сказала одна з нових дівчат Кіріелле після того, як його сестра закінчила пояснювати, хто вона така і чому їде до Кіорії. "Я впевнена, що мій зробив би все, щоб не брати з собою молодшу сестру".
"Я майже вирішив не брати її з собою, зважаючи на інцидент з культом Світового Дракона, - втрутився Зоріан. "Але потім подумав, що вони, мабуть, просто купка божевільних ідіотів. Якби так легко було викликати армію демонів, то вся Алтазія вже давно перетворилася б на палаючу руїну, чи не так?"
Всі розмови припинилися, оскільки всі обернулися і витріщилися на нього так, ніби у нього виросла ще одна голова. Зоріан вдав, що розгубився, і обвів їх усіх порожнім поглядом.
"Що?" - запитав він нарешті.
"Про що... саме ти говориш?" обережно запитав Бьорн.
"Ти не чув?" Зоріан насупився, незручно сівши на своє місце. "Культ Світового Дракона випустив погрозу... ну, технічно це проголошення намірів, але неважливо... що вони мають намір викликати армію демонів в день літнього фестивалю. Планетарне зближення, заплановане на цей день, буде найпотужнішим за багато століть, тож для них це, очевидно, можливість, що випадає раз у житті".
"Ти це серйозно, - напівзапитала, напівзаявила Ібері.
"Так вони сказали", - знизав плечима Зоріан. "А в Кіорії багато таких божевільних, тож я думаю, що маю право бути трохи стурбованим".
"У Кіорії багато служителів культу дракона?" недовірливо запитав Берн.
"Це колодязь мани, - зітхнувши, сказала Ібері. "Для них це щось на кшталт святого місця - величезна зяюча діра в землі невизначеної глибини, з якої постійно вивергається мана в повітря. Вони думають, що це прямий шлях до Серця Світу".
Ого, добре, що Ібері була тут - Зоріан цього не знав, і йому довелося б щось вигадувати. Йому, мабуть, варто було б колись почитати про справжні вірування секти, замість того, щоб вважати їх просто купкою божевільних. Знати свого ворога і все таке.
Розмова недовго затримувалася на культистах та їхніх цілях, і невдовзі перейшла на інші теми. Зоріан це дозволив, не бажаючи загострювати тему. Він не мав жодного уявлення, чи матиме цей обмін думками якийсь значущий вплив на перезапуск, але йому нічого не коштувало спробувати запустити млин чуток трохи раніше.
Перше доміно було встановлено.
***
Як і минулого разу, коли Зоріан брав Кіріель до Кіорії, Бьорн і Кіріель вирішили трохи погуляти по залізничному вокзалу, перш ніж вирушити до самого міста. На той час, звісно, йшов сильний дощ. На відміну від минулого разу, Зоріан мав при собі захисне намисто, яке він виготовив, поки чекав на відправлення поїзда в Циріні, тож утримування дощового бар'єру навколо групи анітрохи не виснажувало його запаси мани. Тому він вирішив бути чемним і не став сперечатися, коли Кіріель наполягла на тому, що вони підуть з Бьорном до академії.
Напевно, саме тому Бьорн попросив підтримувати зв'язок, коли вони дісталися місця призначення і вже збиралися розлучатися. Зоріан показав йому, як дістатися до будинку Імайї, і попросив зайти, коли матиме час. Він був упевнений, що Імайя не буде проти, і, хоча сам Зоріан не надто переймався хлопцем, він бачив, що Кіріелль досить добре ладнає з першокурсником.
До речі, про Імайю: їхнє перше знайомство пройшло набагато краще, ніж минулого разу. Той факт, що вони не представлялися, несамовито грюкаючи у двері і не тягаючи воду в будинок, напевно, допоміг з першими враженнями. Чорт забирай, вона навіть не дуже протестувала, коли Зоріан наполягав на тому, що у нього є важливі справи, про які він має подбати, і знову вийшов під дощ.
Важливою справою, яку він мав зробити, була розмова з аранеями, щоб повернути їм спогади, але цього разу він приніс додаткові подарунки - п'ять кам'яних дисків, які діяли як телепатичні реле, різко покращуючи здатність араней координувати свої дії на великих відстанях. Звісно, 6-й диск залишився у Зоріана, тож йому не довелося спускатися в каналізацію щоразу, коли він хотів поговорити з матріархом.
[Знаєш, коли я просив тебе зв'язатися зі мною якнайшвидше, я не мав на увазі, що ти маєш дзвонити мені посеред бісової ночі, - відправив Зоріан повідомлення матріархові, вклавши в нього стільки роздратування і дивацтв, скільки зміг витримати. У нього ще не дуже добре виходило додавати емоції та образи до своїх повідомлень, але він був упевнений, що вона отримає загальну картину того, що він намагався передати. [Не знаю, як аранеї, але нам, людям, насправді потрібно спати вночі, щоб нормально функціонувати.]
["Прошу вибачення", - відповіла матріарх. Вона зовсім не вибачалася. [Ти подарував мені дивовижний пристрій. Дуже вражаючий.]
[Не зовсім. Він досить халтурний, як для магічних предметів. Я скористався багатьма скороченнями, щоб зробити їх у такій кількості, і це видно. Це досить великий, важкий диск, зроблений з твердого каменю, тому не дуже непомітний і портативний, а термін його служби - всього 2 з половиною місяці].
[Це все одно на півтора місяця довше, ніж потрібно, - зауважила матріарх.
[Так, - погодився Зоріан.]
[Я припускаю, що ти можеш робити довговічні версії?]
[Так, звичайно, - відповів Зоріан.]
[А інші майстри можуть повторити твою роботу? - запитала вона. [Чи це щось таке, що ти вигадав сам?]
Зоріан насупився. Навіщо їй були потрібні інші майстри, коли в неї був він? Вона планувала кинути його після того, як вони вийдуть з часової петлі, чи що?
[Це я придумав, - сказав Зоріан.] [Іншим майстрам довелося б спочатку розробити план. Це могло б зайняти деякий час.]
Це правда, але оманлива. Він справді спроектував реле самостійно, практично з нуля, але, чесно кажучи, це було не так вже й складно. Він підозрював, що будь-який хороший виробник магічних предметів може спроектувати його за місяць-два... за умови, що він або сам є психіком, або має під рукою психіка для тестування. На його думку, вона могла з'ясувати цю маленьку деталь сама, наскільки він був зацікавлений.
["Зрозуміло", - сказала вона. [Що ж, гадаю, не варто більше заважати тобі спати. Я просто хотіла сказати, що перевірила пакет пам'яті і переконалася, що він справжній.]
Зоріан закотив очі. Ніби в цьому були якісь сумніви. Мабуть, отримавши те, для чого вона з ним зв'язалася, матріарх перервала зв'язок і знову залишила його наодинці в ліжку. Ну, принаймні в його думках - Кіріель була з ним у кімнаті, і вона негайно нагадала йому про це, скориставшись його миттєвим відволіканням, щоб привласнити останній шматок покривала, який йому досі вдавалося тримати подалі від неї. Він кинув на неї неприязний погляд, але вона лише ще глибше загорнулася у свій кокон з вкрадених ковдр, блаженно не помічаючи його гніву у своєму королівстві сновидінь.
Він зітхнув. Тепер він ніяк не міг заснути. Він швидко наклав на кімнату закляття тиші, а потім повільно піднявся з ліжка, намагаючись не розбудити Кіріель. Так, вона була набридливою, але це не її вина, що його сон був зіпсований.
"Примітка для себе: реле наступного покоління потребує кнопки вимкнення".
Здивувавши Імайю тим, що коли вона прокинулася, він уже був бадьорим, Зоріан вийшов у місто, щоб пройтися по магазинах. План, який вони з матріархом обговорили під час останнього перезапуску, передбачав створення великої кількості магічних предметів з його боку, а це означало купівлю матеріальних компонентів та спеціальних інструментів. Не кажучи вже про те, що було кілька речей, які він повинен був купити, якщо хотів серйозно почати вчити Кіріель бути магом.
Він дуже сподівався, що Кіріель зачарує Кану в цей рестарт так само, як і минулого разу - хоча сам Зоріан був пристойно вправний в алхімії і міг би впоратися сам, якби довелося, допомога Каеля була б неоціненною в деяких проектах, які він запланував на цей рестарт...
"Зоріан! Сюди!"
Зоріан вирвався зі своїх думок і швидко попрямував до того, хто його кликав. Бенісек був саме тим, кого він шукав. Він швидко сів поруч з хлопцем і обмінявся з ним купою люб'язностей, перш ніж перейти до причини, через яку він сьогодні розшукав хлопця.
"Бен, друже, ти не повіриш, що я дізнався під час нашої шкільної перерви, - сказав Зоріан. "Я досі не розумію, про що вони думали, коли придумували цю штуку. Це схоже на щось із поганого пригодницького роману".
"Розказуй, - нахилився вперед Бенісек.
"Ну... почав Зоріан, несподівано вдаючи неохоту. "Знаєш, це дещо конфіденційна інформація. Я розповідаю тобі це суворо конфіденційно, бо ми друзі, тож не розказуй нікому, добре?"
Зауваження, що він збирається розповісти йому щось конфіденційне, і попередження, щоб він тримав це при собі, було дуже важливим - це означало, що Бенісек збирався поширювати цю історію вдвічі швидше, ніж зазвичай.
"Звичайно, - приємно відповів Бенісек. "Ти ж мене знаєш, Зоріане. Я б ніколи не зрадив твою довіру".
Зоріан не міг не посміхнутися. "Дякую, Бене. Я знав, що можу на тебе розраховувати."
Розповівши Бенісеку все про жахливий план терористів підірвати Кіорію під час літнього фестивалю, Зоріан повернувся до Імайї, щоб дочекатися Тайвен і її пропозиції приєднатися до каналізаційного пробігу. Він розважався тим, що створював одну з тих тренувальних карток, на яких він у Ксвіма відточував свої навички шейпінгу. Він планував просто купити стос таких карток в одному з магазинів, які відвідав сьогодні вранці, але вони виявилися набагато дорожчими, ніж він розраховував - його повага до Ксвіма трохи зросла, коли він зрозумів, скільки грошей Ксвім фактично витратив на його тренування під час цього перезапуску. Список претензій Зоріана до цього чоловіка займав кілька сторінок, але здавалося, що скупість не була серед них.
Звісно, він все ще вражав Ільзу, щоб вона взяла його до себе в учні. Дешевий чи не дешевий, він неймовірно дратував, і його можна було терпіти лише в невеликих дозах.
Він закінчив малювати гліфи на кутах карти, яку робив, і почав зв'язувати необхідну комбінацію заклинань. Кіріель, яка саме малювала вазу з квітами, що стояла поруч, ненадовго відірвалася від аркуша паперу, коли помітила, що він вимовляє заклинання, але швидко повернулася до роботи, коли побачила відсутність світлових шоу чи інших вражаючих візуальних ефектів.
Не Офіційна Ілюстрація Кіріель
Він сподівався, що Бенісек промовчить про джерело "чуток", про які йому розповів Зоріан. Він, мабуть, так і зробив би - Бен ніколи не розкривав своїх джерел, якщо міг, бо любив вдавати, що має якісь суперсекретні джерела, з яких черпає інформацію, а не просто поширює чутки від однокурсників, - але Зоріан мав план дій на випадок, якщо хтось із офіційних осіб прийде до нього, щоб розпитати про цю історію. Той факт, що аранеї поширювали одну й ту саму історію в кількох різних місцях, також мав би допомогти приховати, звідки саме все це виникло в першу чергу.
Він саме дописував останні штрихи до листівки, коли до кухні увірвався Тайвен і зайняв його позицію.
"Гей, Тарган, у тебе тут гарне місце", - сказала вона, опускаючись на місце поруч з ним і придивляючись до його роботи ближче. "О, я знаю, що це. Я хотіла колись придбати собі таку, але завжди витрачала гроші на щось інше. Скільки ти купив?"
"Ні скільки", - відповів Зоріан. "Вони були занадто дорогі на мій смак, тому я вирішив зробити свої власні. Поки що це єдина, яку я зробив".
Тайвен підняла на нього брову, дивуючись його заяві. Зоріан насупився, їй не сподобався цей вираз - вона не вірила, що він міг зробити таку картку? Та це ж дрібниці! Він похмуро тицьнув їй в обличчя готову листівку.
"Спробуй", - сказав він їй.
Драматично зітхнувши, Тайвен глибоко вдихнула і... насупилася. Зоріан відчув, як суміш здивування і розчарування вирвалася з її обличчя, і зрозумів, що вона намагалася спалити коло, яке він намалював на листівці, і не змогла цього зробити.
"Ти не змогла цього зробити, чи не так?" посміхнувся Зоріан.
"Ти зробив її неправильно!" - вигукнула вона.
"Ні!" заперечив Зоріан. "Ти просто бездарна!"
"Не може бути!" - вистрілила вона у відповідь. "Чому б тобі не зробити це, якщо ти такий особливий, га?"
"Хм", - насміхався Зоріан, вихоплюючи картку назад. Він поклав карту так, щоб вона могла бачити результати того, що він збирається зробити (і в глибині душі він відзначив, що Кіріель вирішила подивитися, через що вся ця метушня, і теж вивчає карту), а потім спалахнув своєю маною в карту, як на тренуванні.
Коло - і тільки коло - на мить засяяло червоним від жару, перш ніж перетворитися на попіл. Зоріан дмухнув у дірку поривом повітря, щоб розкидати рештки по столу, а потім самовдоволено передав використану карту Тайвену. Схрестивши руки, він чекав на її відповідь.
"Гм, - перервав сцену зрілий жіночий голос з-за його спини. "Ви, звичайно, приберете цей безлад, який ви влаштували на моєму столі, чи не так, пане Казінскі? І хочу вас попередити, що я виставляю рахунок за будь-яку матеріальну шкоду, яку ви завдасте моїм матеріальним цінностям своїми... експериментами".
Зоріан повернувся і подарував Імайї широку, привітну посмішку. Вона закотила на нього очі і жестом показала на попіл на столі. Понуривши голову, Зоріан пішов за ганчіркою з ванної, не звертаючи уваги на тихий сміх Тайвена, що лунав у нього за спиною. Саме за це він піддався спокусі відшити її, коли вона попросила супроводжувати її до каналізації.
Ненадовго. Річ у тім, що цього разу він точно мусив піти з нею.
"То що ж тобі від мене було потрібно?" запитав Зоріан, знову сідаючи поруч з Тайвеном.
"А, ну, я хотів запитати, чи не приєднаєшся ти до мене в невеликій експедиції..."
Зоріан терпляче вислухав її пояснення, а потім розповів, що має контакти з аранеями, і попросив їх спершу спробувати поговорити з ними, перш ніж вдиратися до нього з палаючими заклинаннями. Як і під час попередніх перезапусків, коли він піднімав це питання, Тайвен досить легко сприйняла його спілкування з гігантськими павуками, що мешкають у каналізації, але цього разу у неї було ще одне прохання.
"Оскільки ти, вочевидь, вважаєш себе достатньо вправним, щоб ходити Підземеллям на самоті, зустрічаючи розумних монстрів і бозна-що ще, я б хотіла трохи перевірити твої навички, - сказала йому Тайвен. "Крім того, не завадить дізнатися, які твої бойові навички, якщо ти збираєшся супроводжувати мене і мою команду в потенційно небезпечній ситуації. Ти ж знаєш деякі бойові прийоми, чи не так?"
"Достатньо", - запевнив її Зоріан.
"Добре, тоді приходь до мене завтра опівдні, щоб я могла тебе перевірити", - сказала Тайвен. "Ти впевнений, що вони дадуть нам годинник, якщо ми чемно попросимо?
"Якщо він у них є", - відповів Зоріан. "Той хлопець, який дав вам роботу, не здається мені надійним. Я ні на секунду не вірю, що він не знав, хто такі аранеї, але все одно послав тебе за кишеньковим годинником до них. Або він хоче, щоб вас усіх вбили, або... чорт, я не знаю, в яку гру він там грає".
"Якщо годинник є чимось дуже цінним або дуже нелегальним, він, можливо, не захоче посилати когось, хто може розпізнати те, що вони тримають", - насупилася Тайвен. "Наскільки небезпечні ці ваші павуки? Я маю на увазі, що навіть якщо вони розумні, вони все одно вразливі до вогню і тому подібного. Може, він думав, що ми просто проїдемося по них бульдозером, не розмовляючи?"
"Аранеї всі маги", - сказав Зоріан. Це не зовсім так, бо лише невелика частина аранеїв володіла справжньою системою заклинань, але психічні здібності були досить універсальними, щоб вважатися своєрідною спеціалізованою системою заклинань. "Вони особливо полюбляють магію розуму, ілюзії та скритність. І вони мають телепатичний зв'язок один з одним, тому вони знатимуть і запам'ятають вас, якщо ви вб'єте якийсь з їхніх аванпостів. І тоді ти матимеш зграю магічних павуків, які будуть чекати на тебе в засідці або заманять в пастку, коли ти наступного разу спустишся в підземелля".
"Чорт", - сказала Тайвен. Він відчув, як вона спалахнула гнівом, перш ніж вона стримала його і змусила себе заспокоїтися. "Краще б цей мудак не знав про небезпеку, інакше я повідомлю про нього в найближчий поліцейський відділок. Це ж практично замах на вбивство!"
"Давай спочатку поговоримо з аранеями і подивимося, що вони скажуть", - швидко сказав Зоріан. Він не хотів, щоб Тайвен зіткнувся з чоловіком, а потім все скасував. "Я гарантую, що вони не нападуть на тебе, доки я буду з тобою.
Тайвен подивився на нього довгим, нерозбірливим поглядом.
"Що?" - запитав він.
"Нічого", - відповіла Тайвен. "Просто... я думала, що знаю тебе, але тепер виявляється, що у тебе є ціле таємне життя, про яке я ніколи не знала до цього часу. Це трохи нереально."
"Так!" несподівано підхопила Кіріель. Вона мовчала протягом усієї їхньої розмови, але, очевидно, слухала все із захопленою увагою. "Чому ти ніколи не розповідала про це своїй рідній сестрі?"
"О, з цим все просто, - спокійно відповів Зоріан. "Я не хотів, щоб про це дізналися батько з матір'ю, тому розповісти тобі було б нерозумно. Ти хоч уявляєш, скільки разів через тебе я потрапляв у халепу, коли розкривав свої таємниці перед нашими батьками?"
"Та годі тобі!" заскиглила Кіріель. "Я була маленькою дитиною! Я нічого не знала! Ти ж не можеш все ще злитися на мене за це?"
"Ні, звісно, ні, - ніяково пробурмотів Зоріан. "Я ж щойно розповів Тайвен про аранеїв прямо перед тобою"
Тайвен сумно похитала головою, підводячись зі свого місця. "Ти зберігаєш занадто багато секретів, Таргане. Мені трохи боляче, що ти відчув, що не можеш мені довіритися, але я ніколи не тримала зла, тож я пробачу тобі це. Тільки не сподівайся, що на цьому все закінчиться - я буду діставати тебе нескінченно, поки не дізнаюся всю історію. До завтра".
"Зачекай, - сказав Зоріан. "Взагалі-то... так, є дещо, що я маю вам сказати. Усім вам. Пані Курошка, я знаю, що ви підслуховували нас деякий час, тож вам краще присісти".
Імайя підхопилася зі свого місця, де вовтузилася зі столовими приборами, і поклала руки на стегна, кинувши на нього гнівний погляд.
"Я нічого такого не робила, - сказала вона йому, - я просто займалася своїми справами, і на своїй кухні не менше. Якщо ви не хотіли, щоб я підслухала вашу розмову, вам слід було перенести її в інше місце".
"Моя помилка", - легко погодився Зоріан. Він був майже впевнений, що вона вже давно закінчила те, заради чого прийшла на кухню, і просто вештається тут, щоб послухати їхню розмову, але неважливо. "Кірі, пам'ятаєш, як я пообіцяв навчити тебе заклинань в обмін на послугу ще в поїзді?
"Так?" нерішуче підтвердила Кіріель.
"Гаразд, спочатку трохи передісторії. Я так званий емпат - людина, яка може відчувати емоції інших людей. На жаль, до недавнього часу мої здібності були дещо некерованими. Мені не було до кого звернутися за допомогою... принаймні, з людського боку".
"Павуки", - припустила Імайя.
"Так, - погодився Зоріан. "Всі аранеї здатні до емпатії, це частина їхньої вродженої природи. Завдяки їм я більш-менш навчився контролювати свої емпатичні здібності, хоча знадобляться роки практики, щоб по-справжньому вдосконалити їх до чогось надійного. Розумієте мене?"
"Що я зараз відчуваю?" запитала Кіріель.
"Насправді я не знаю, - зізнався Зоріан. "Почуття людей рідко бувають дуже простими, і якщо вони не відчувають якусь одну емоцію дуже сильно, я обмежуюся лише здогадками, заснованими на моїх попередніх взаємодіях з людиною. Чим більше часу я проводжу з людиною, тим легше я її розумію".
"Але хіба вона не твоя сестра?" запитала Імайя. "Здавалося б, якщо хтось і може вплинути на твою працездатність, то це члени сім'ї".
"Наша сім'я..." Зоріан завагався, підшукуючи потрібне слово. "Трохи розладнана, напевно. Я намагаюся триматися від них подалі, тому не так часто спілкуюся з Кіріель. І я не єдиний, хто тут зберігає секрети - Кіріель також багато чого тримає близько до серця. Гадаю, ми не дуже добре знаємо одне одного, незважаючи на сестринські зв'язки".
Запанувала коротка мовчанка, поки всі присутні переварювали це зізнання, але незручну атмосферу швидко порушила Імайя, прочистивши горло.
"Що ж, - сказала вона. "Гадаю, це добре, що ви обоє зараз тут, щоб відновити зв'язок".
"Так!" негайно погодилася Кіріель. "Слухай, як ти думаєш, я теж можу бути емпатом?"
"Вибач, Кірі, але я впевнений, що це не так", - сказав Зоріан. "Я б відчув це, якби ти була емпатом.
"Ти можеш відчувати інших емпатів?" запитала Тайвен.
"Я можу відчувати всі розуми навколо себе, емпат чи ні, - відповів Зоріан. "Я також отримую деяку базову інформацію про кожен розум - наскільки складні їхні думки, їхній вид, стать і таке інше. Емпати спалахують як маленькі сонечка на моєму розумовому сенсі, так що... вибач, Кірі".
"Все гаразд, - сказала вона пригнічено.
"Ти можеш відчувати людей навколо себе, незважаючи на перешкоди?" запитав Тайвен. Зорян кивнув. "І яка дальність дії цієї здатності...?
"Якщо я буду зайнятий чимось іншим і просто працюватиму розумовим чуттям у фоновому режимі? Метрів десять, - відповів Зоріан. "А якщо зосередитися на скануванні довкілля? Легко в десять разів більше. Однак, якщо навколо мене багато розумів, мені важко обробляти інформацію, і всі вони починають зливатися в одну заплутану масу, що викликає головний біль. Я здебільшого просто відключаю свою емпатію, коли перебуваю у великому натовпі".
"Тарган, я беру тебе до своєї команди, - сказала Тайвен. "Я вже давно намагався знайти трекера для своєї команди! Тепер все, що нам потрібно, - це навчити тебе кількох заклинань для ворожіння і..."
"Вже зроблено, дякую", - сказав Зоріан. "Я досить добре вмію ворожити.
"Навіть краще!" сказала Тайвен. "Ти найнятий."
"Побачимо", - зітхнув Зоріан.
"Захоплююче", - сказала Імайя. "Я ніколи не чула про цей аспект емпатії, хоча, гадаю, має сенс, що той, хто може відчувати емоції, може знаходити інших людей за допомогою цього. Але ти ж не про це хотіла поговорити, чи не так?"
"Ні, не про це", - кивнув Зоріан. "Це не всім відомо, але емпатія - це лише початковий прояв набагато більш... небезпечної здатності. Достатньо досвідчений емпат може подолати розрив між свідомостями і з'єднатися з будь-якою людиною в межах досяжності, щоб поговорити з нею телепатично, прочитати її думки, обдурити її почуття або втрутитися в її пам'ять. І аранея навчила мене, як це робити".
Він зробив паузу, щоб оцінити їхню реакцію. Ніхто з них не панікував і не обурювався, що не могло не тішити.
"Я не маю наміру робити це з кимось із вас без дозволу, - сказав Зоріан. "Але в той же час мені потрібен хтось, на кому можна було б потренуватися. Аранеї для цього не дуже підходять - їхній розум надто чужий для такого новачка, як я, щоб його зрозуміти. Мені потрібна людина-доброволець, і я сподіваюся на твою допомогу, о сестро моя".
"Ти хочеш прочитати мої думки?" запитала Кіріель.
"Якщо сказати прямо, то так", - відповів Зоріан.
А якщо я скажу "ні", ти все одно навчиш мене магії?
"Безумовно", - відповів Зоріан. "Це прохання, а не шантаж. Якщо ти відмовишся, мені просто доведеться знайти когось іншого, хто допоможе мені".
"Ну, добре", - сказала вона. "Мабуть, я тобі допоможу. Але ти не можеш ні з ким говорити... про те, що у мене в голові. А натомість ти мусиш розповісти мені всі свої таємниці!"
"Звичайно", - посміхнувся Зоріан. "Звучить як чесна угода, як на мене."
***
Уся розмова пройшла напрочуд добре, розмірковував Зоріан. Звісно, Імайя відтоді уникала його, а Кіріель кидала на нього дивні погляди, але ніхто з них не боявся його чи ще чогось - просто їм було трохи незручно. Вони сприйняли одкровення набагато краще, ніж він передбачав.
А потім, звичайно, була Тайвен, яку, вочевидь, зовсім не бентежило його зізнання, що він вчиться читати думки інших людей.
"Ти готовий, Тарган?" - запитала вона, крутячи в руці свій бойовий посох.
"Так, я готовий", - відповів Зоріан, міцніше стискаючи свій заклинательський жезл.
Якби він знав щось про те, як мислить Тайвен - а він знав, - вона б негайно перейшла в наступ. Її бойова філософія в основному зводилася до "атакуй сильно, і тобі не доведеться захищатися"... хоча вона теж могла захищатися, якщо на неї натиснути. У нього не було жодного шансу виграти затяжний бій з нею, навіть якщо він був технічно кращим магом, ніж вона, тож йому доведеться вдатися до хитрощів, якщо він хоче перемогти тут.
Було б добре, якби він зміг вирвати у неї перемогу - її обличчя, коли вона програє маленькому старому "Таргану", було б просто чудовим для споглядання.
Мить - і раптом на нього націлилися 5 магічних ракет. Він дозволив їм марно розбитися об свій щит і відповів дещо екзотичним електричним заклинанням. Промінь електрики вистрілив у бік Тайвен, яка створила власний базовий щит, щоб відбити його.
На півдорозі до цілі промінь розділився на три менші - один повернувся ліворуч від Тайвен, другий - праворуч, а третій - прямо над нею. А потім всі вони знову змінили траєкторію і врізалися в неї з трьох різних боків, повністю оминаючи щит перед нею.
Цього було недостатньо. Якимось чином Тайвен зуміла плавно перейти від односпрямованого щита до повної егіди, перш ніж промені встигли її досягти. Зоріан кинув кілька димових шашок по тренувальному залу, щоб засліпити її, покладаючись на своє чуття, яке підказувало йому, де вона знаходиться, і почав накладати складне заклинання, яке не було викарбуване на його заклинательному жезлі, в той момент, коли його місцезнаходження затуманив дим.
У відповідь Тайвен напустила кілька поривів вітру, щоб розігнати дим і, сподіваючись, зловити його в зону дії заклинання. Вона майже позбавила його димової завіси, коли він закінчив заклинання і відчув, що його запаси мани майже повністю вичерпалися.
"Якщо це не спрацює, то це кінець цієї битви", - подумав він.
Яскравий промінь концентрованої сили вилетів з його руки і врізався в щит Тайвена. Щит спалахнув у місці удару і майже миттєво розлетівся на друзки, а Тайвен від удару злетіла з ніг і з силою кинулася на підлогу. Вона не піднялася, втративши свідомість від удару.
"Упс", - тихо сказав Зоріан. "Здається, я трохи перестарався - це могло б легко вбити її, якби варди не спрацювали належним чином".
Провівши кілька ворожінь, щоб переконатися, що з нею все гаразд, і вона не має внутрішньої кровотечі чи чогось подібного, Зоріан дозволив собі посміхнутися. Йому доведеться попрацювати над своєю стриманістю, але це була перемога. Та й у попередніх сутичках вона не була до нього м'якшою, тож навряд чи мала право скаржитися на надмірну силу. Йому не терпілося побачити обличчя Тайвен, коли вона прокинеться.
***
"Давай, Таргане", - прогарчала Тайвен. "Знайди своїх павуків, щоб ми могли закінчити цю місію. Мене вже нудить від цього місця."
Зоріан зітхнув і знову зосередився на скануванні довкілля. Якби Тайвен перестала огризатися на нього час від часу, то справа пішла б швидше.
"Гей, - прошепотів чоловічий голос на вухо Зоріану, вириваючи його з роздумів. "Що сталося між тобою і Тайвеном, що вона так злиться?"
Зоріан подивився на Мямлю і на секунду замислився, як відповісти. Вирішив говорити прямо і правдиво.
"Я побив її в спарингу, - сказав він. "Вона думає, що я шахраював."
мясля уважно подивився на нього. "Ти побив Тайвен у спарингу? Ти хіба не на третьому курсі?"
"Так", - погодився Зоріан, перш ніж помітив знайому присутність на своїй ментальній карті. "О, а ось і вони".
Після першого знайомства Тайвен одразу ж перейшла до причини, через яку вони опинилися в тунелях, але на неї чекало розчарування.
"То у вас немає годинника?" запитав Тайвен.
"На жаль, боюся, що наступній групі нападників вдалося вдертися до нашої скарбниці і втекти з великою кількістю наших артефактів... і годинник, який ми вимагали у злодія, був серед них", - з жалем сказала матріарх. "Але я знаю, де їхня база.
Зоріан знав, що все це було повною нісенітницею. Годинник дійсно знаходився десь в іншому місці - зокрема, на одному з передових аванпостів, які загарбники використовували для нападів на аранеїв, - але він був там, тому що аранеї поставили його туди. Ідея полягала в тому, щоб Тайвен та її група натрапили на аванпост, зрозуміли, що натрапили на щось велике - більше, ніж вони могли впоратися, - а потім повідомили про це владі.
Завданням Зоріана було переконатися, що Тайвен та її група виживуть після зустрічі із загарбниками.
"Як зручно, - іронізував Зоріан, - що здобуття годинника передбачає знищення одного з твоїх ворогів у процесі".
"Щасливий збіг обставин, - легко відповіла матріарх. "Зрештою, ми обоє отримаємо з цього користь - ти безкоштовно дізнаєшся місцезнаходження годинника, а я вирішу одну зі своїх проблем, не ризикуючи своєю Павутиною. А тепер... тобі потрібне місцезнаходження бази чи ні?"
"А хто ці твої вороги?" запитала Тайвен.
"Я точно не знаю, - відповіла матріарх. "Нападники складалися з мага, який керував двома бойовими тролями, але база гарантовано має більше сил, ніж це".
"Бойові тролі!?" Тайвен почервоніла. "Чорт забирай, це набагато більше, ніж ми підписувалися!"
"Він точно платить нам недостатньо, щоб ми могли протистояти парі бойових тролів з підтримкою магів", - тихо промовив Мямля.
"Може, все ж таки перевірити?" спробував Зоріан. "Типу, здалеку? Можливо, я зможу сказати, скільки там сил.
"Так", - сказав Тайвен, поміркувавши кілька хвилин. "Так, ми повинні принаймні перевірити це. Не ображайтеся матріарх, але купка хлопців, що бігають по каналізації з прирученими бойовими тролями, звучить трохи... неправдоподібно. Може, вона бачила щось інше."
"Гадаю, це можливо", - дозволила матріарх. "Я ніколи раніше не бачила тролів, і не була особисто присутня, коли стався інцидент, але вони звучали дуже схоже на тролів, про яких говорять люди".
"Так, - кивнула Тайвен. "Де, ви кажете, знаходиться ця база?"
***
Насправді база була не в міській каналізації. Ця частина Підземелля дещо патрулювалася і контролювалася, і було б неможливо сховати там велику масу солдатів протягом помітного часу. Якщо вже на те пішло, то аранеї теж не жили в каналізації, хоча й вважали її частиною своєї території. Натомість, як домашня база аранеїв, так і різні аванпости загарбників були розташовані в тому, що влада Кіорії називала "проміжним шаром".
Маги не були особливо рідкісними, коли спускалися в проміжний шар, але й не були звичайним явищем. Проміжний шар був надто небезпечним для випадкової прогулянки беззбройного цивільного, але здебільшого позбавлений чогось цінного, що могло б привабити підземельних розвідників та інших шукачів пригод. Місто наймало найманців, щоб раз на кілька років прочесати це місце і позбутися будь-яких очевидних загроз, які оселилися там, і вони зазвичай також вичищали це місце від усього цінного, залишаючи великий простір, що не мав ніякої цінності. Для тих, хто хотів кинути виклик мешканцям Підземного світу і пошукати тут багатства, існував колодязь мани і прямий доступ до глибших рівнів, які не зачищали десятиліттями. Більшість відвідувачів з міста складалися з випадкових студентів, які шукали гострих відчуттів, і випадкового патруля, який стежив за порядком.
Загарбники вдало вибрали час для свого вторгнення. Місто було настільки зосереджене на літньому фестивалі та пов'язаних з ним проблемах, що зовсім не звернуло уваги на те, що відбувалося в підземеллі. Зазвичай це не було б такою вже й проблемою, адже за пару жалюгідних місяців з нічого могло виникнути дуже мало проблем - особливо за відсутності будь-яких ознак того, що відбувається щось велике, - але зараз...
"Срань господня", - прошепотів Тайвен, визираючи з-за їхнього укриття, щоб знову поглянути на табір. "У них там ціла армія!"
"Лягай, ідіотко", - прогарчав на неї Хрюк, тягнучи її за скелю, яку вони використовували як укриття. "Хочеш, щоб вони тебе побачили? Якщо вони нас помітять, нам кінець. Там внизу має бути щонайменше сотня тролів і щонайменше 20 наглядачів".
"Вибач, - сказала Тайвен. "Це просто... так нереально".
Зоріан мусив погодитися. Він очікував цього і все ще був здивований масштабом того, що вони побачили. З іншого боку, саме тому матріарх вибрала саме цю базу з 12-ти, про які вона знала. Інші були менші і набагато краще приховані, але ця база була розташована у великій відкритій печері і мала достатньо штучного освітлення, щоб людина-спостерігач могла легко побачити весь табір з досить високого місця... такого, як те, яке вони використовували, наприклад. Насправді, точка спостереження, яку вони використовували, була майже ідеальною для спостереження за табором.
"Хм, цікаво...
Він мовчки провів пальцями по стінах тунелю, який привів їх сюди. Вона була вибоїста, але гладенька. Занадто гладкою, щоб бути природною. Скеля, за якою вони ховалися, була такою ж.
"Мабуть, це була ще більша пастка, ніж я думав, - подумав Зоріан. Б'юся об заклад, що один з аранійських магів зробив цей тунель спеціально, щоб ми могли його знайти. Це б пояснило, чому ніхто не звертає уваги на цей вхід, хоча обидва інші охороняються - вони навіть не знають про його існування. '
Що ж, як би там не було - час внести свою лепту в цю шараду. Він витягнув з рюкзака дзеркальце і мовчки наклав на нього закляття. На базі, звісно, був відділ ворожіння, але він був заснований на ідеї не дати людям зрозуміти, що база існує. Оскільки Зорян знав, що табір існує і де він знаходиться, і фактично знаходився поруч з ним, то вся ця кімната була практично марною проти нього.
Після 5 хвилин спостереження за табором через дзеркало, Тайвен вирішила, що побачила достатньо, і попросила його скасувати закляття.
"Ходімо, - сказала вона. "Я хочу забратися звідси, поки наша удача не закінчилася".
Вони майже вибралися без ускладнень. Майже.
Коли вони вчотирьох наблизилися до одного з ущільнень між каналізацією та глибшими шарами підземелля, вони раптом зіткнулися віч-на-віч з дуетом магів у капюшонах, яких оточували 4 тролі. На мить обидві групи зупинилися і намагалися збагнути сенс побаченого, жодна з них не очікувала, що наштовхнеться одна на одну. Зоріан з роздратуванням відзначив, що їхня ментальна присутність була якось приглушена - без сумніву, контрзахід проти аранеїв - і прокляв себе за те, що подумав, ніби його супротивники не зможуть якось впоратися з ментальним відчуттям.
Безвихідь вийшла з глухого кута, коли один з магів наказав тролям атакувати.
Ні Тайвен, ні двоє її товаришів по команді не вагалися, коли на них кинулися четверо бойових тролів, піднявши посохи, щоб знищити нападників до того, як ті встигнуть їх наздогнати. Зоріан вирішив відволікти магів і випустив невеликий ракетний рій з чотирьох пронизувачів, по два на кожного мага.
Кілька речей сталося одночасно. Один з магів скинув заклинання, яке він накладав, і підняв щит, щоб успішно поглинути ракети, що летіли на нього. Інший був менш вправним і не втримав щит - обидва пірсингери влучили йому прямо в груди, і він впав під зливою крові. Хрюк і Мямля швидко застосували вогнемети, щоб зупинити атаку тролів, але поки троє тролів відсахнулися від полум'я, найбільший, найкраще озброєний троль вискочив уперед, трохи приголомшений, але неушкоджений.
Тайвен з усієї сили вдарила по них тараном, маючи намір збити всю групу з ніг і дати їм трохи простору, і здебільшого досягла успіху - трьох тролів, що оговталися, і вцілілого мага відкинуло вглиб тунелю і подалі від них, але той один троль, що стояв попереду, втримався на ногах.
Він підняв свою величезну залізну булаву для удару зверху і вигукнув виклик, його крик приголомшив їх, як фізичний удар, діючи майже як зменшена версія тарану, який щойно застосувала Тайвен. Дивно, Зоріан завжди думав, що тролі не мають ніякої магії, окрім їхньої абсурдної здатності до регенерації.
Однак у нього не було часу на роздуми, оскільки троль одразу ж скористався відволікаючим маневром і кинувся вперед.
Відчайдушно намагаючись виграти час, Зоріан виставив перед групою великий щит. На жаль, на відміну від інших тролів, з якими Зоріан бився в попередніх перезапусках, цей виявився занадто розумним, щоб просто врізатися в щит. Він з великою силою врізався своєю булавою в щит - один, два, три рази. Щит зламався, і троль вдарив його ногою в груди, відкинувши назад, де він зіткнувся з Хрюком і Мямлею і перервав все, що вони збиралися кинути.
Тайвен, з іншого боку, встигла закінчити своє. Вогняний вихор рвонувся вперед, добиваючи вцілілого мага і трьох інших тролів, які рухалися на допомогу товаришеві, але залишивши головного троля просто обпеченим.
І дуже, дуже розлюченим.
"Чорт", - тихо промовила Тайвен, коли троль підняв свою булаву для смертельного удару.
Незважаючи на те, що він знав, що її смерть не буде остаточною, хоча він знав, що є шанс, що це станеться, коли погодився взяти участь у цьому плані, Зоріан відчув повний жах від думки про те, що він побачить, як Тайвен буде розчавлена до смерті. Вбивають через нього, через його змови та плани...
Він простягнув руку до розуму троля і помітив, що він більше не приглушений - хоча заклинання Тайвена не змогло спалити троля, він, здавалося, спалив те, що захищало його від магії розуму. Замість того, щоб спробувати якусь витончену атаку, він просто засипав його безглуздою маячнею, підриваючи його свідомість випадковою телепатією.
Тролль здригнувся від шоку і судорожно забився, припинивши атаку і впустивши булаву, яку тримав у руці. Зоріан негайно кинув до його ніг два вибухові кубики.
"Тайвен, назад!"
Їй не довелося повторювати двічі, вона миттєво вийшла зі свого заціпеніння і позадкувала назад, щоб не потрапити в поле зору троля. Зоріан активував бомби, щойно вона опинилася поза зоною досяжності, і троля огорнув оглушливий вибух.
Якимось чином він все ще вижив. Він стояв на колінах і стискав ногу від болю, і весь стікав кров'ю, але Зоріан вже бачив, як його плоть зв'язується воєдино.
Прокляття, що це було з цим тролем!? Це був супер-троль, чи що?
І тут два крижаних синіх промені влучили прямо в груди троля, люб'язно подаровані Хрюком і Мямлею, і тварюка одразу ж завмерла і заклякла.
"Він нарешті мертвий?" - запитав він.
"Я не знаю і мені байдуже", - відповіла Тайвен. "Забираймося звідси, поки не зустріли ще одну.
Зоріан зробив глибокий, тремтячий вдих і кивнув на знак згоди. Потім він спробував зробити крок і скривився від болю в нозі. Він міг ходити, але знав, що нога болітиме до кінця тижня.
"Краще б це було того варте, клятий павук-маніпулятор", - подумав він у глибині душі.
***
[Ну що, все готово?] - запитала матріарх.
Зоріан міцніше стиснув кам'яний диск у руці. [Так. Я ж тільки що сказав, хіба ні? На щастя, обійшлося без жертв, хоч і було близько. Багато в чому наше близьке зіткнення зі смертю працює на користь твого плану, оскільки Тайвен тепер дуже розлючена через цих людей і сповнена рішучості притягнути їх до відповідальності. Завтра вона збирається повідомити про все це міській владі. Я щиро сподіваюся, що це не ви влаштували так, щоб ми натрапили на цю групу, міс Спис Рішучості, інакше я буду дуже злий на вас].
[Не хвилюйся, я не маю до цього ніякого відношення, - запевнила його матріарх.
[Гаразд, - зітхнув Зоріан.] Може, у нього була параноя. Можливо, у нього почалася параноя, але за останні кілька перезапусків Матріарх поводилася дедалі потайливіше, і він не сумнівався, що вона здатна на щось подібне. [Як щодо тебе? Твоє завдання виконано?]
[Так, - підтвердила матріарх. [Я зв'язалася з Заком і сказала йому, що аранеї знають про часову петлю.]