Розділ 5-Вступ (3)
Арканіум, магічне місто.
Місто, що ширяло високо в небі, далеко від земної тверді, скидалося на величезну карусель, підвішену посеред порожнечі.
Карусель, яка яскраво сяяла безліччю сліпучих вогнів.
Казали, що це місто, яке трималося в небі завдяки магії, було приблизно вдвічі меншим за Сеул.
Бек Ю-Соль усвідомив, що опинився в іншому світі, коли спостерігав за містом, яке пливло під нічним небом, своїм сяйвом розганяючи темну завісу навколо них.
У величному місті Арканіум існувало п’ять престижних академій, а також знаменита вежа магів і Асоціація Магічних Лицарів. Серед них Академія Стелла була відома тим, що мала наймогутніших магів і найвидатніших студентів.
Генії та аристократи з усього світу стікалися сюди, і він замислився, яким саме талантом володів Бек Ю-Соль, щоб вступити до цього місця, де дракони розгулювали повсюди.
— Ти вже прокинувся?
— Так.
— Ми майже прибули. Ти прокинувся так тихо і непомітно, немов привид.
У цей момент він помітив, що каретою керував уже інший маг, не той, що минулої ночі. Схоже, дорогою вони змінювалися змінами.
Він відкинувся на сидіння й викликав систему.
Минулої ночі йому пообіцяли одну з трьох нагород.
Ослаблений предмет, ослаблену навичку та невелику кількість EXP.
— І що мені тепер обрати?
У нього буде безліч предметів і навичок. У довгостроковій перспективі було б непогано попросити навички посилення тіла, але, схоже, їх усе одно можна було вивчити окремо пізніше.
Перш за все він обрав предмет, який любив найбільше.
— Чи можу я отримати Дзеркальне Сяйво або Жертовний Спалах?
[Результати пошуку показують, що ранг предмета надто високий. Виконується зниження рангу.]
— Гаразд. А як щодо "Hyper Blink"?
[Згідно з результатами пошуку, отримати цю навичку неможливо, оскільки вона є високорівневою піднавичкою "Blink". Однак ви можете використати нагороду, трохи посиливши "Blink".]
— А обов’язково знижувати ранг? Не можна без цього?
[Вашої Сили Сюжету недостатньо, тому повна матеріалізація неможлива.]
— Що це означає?
[Якщо Бек Ю-Соль, як учора, розгортає історію в напрямку, відмінному від оригіналу, Сила Сюжету накопичується.]
— А, зрозуміло. Навіщо так усе ускладнювати, коли можна просто сказати: «Я не можу видати тобі предмет персонажа лише тому, що ти новачок»? І що ж мені тепер обрати?..
Більшість спорядження Бек Ю-Соля було високого рангу, і навіть після зниження на кілька ступенів вибір залишався обмеженим, адже предмет високого рангу не обов’язково був хорошим.
Попри низький рівень, існувало безліч предметів і навичок, здатних забезпечити високу ефективність у його теперішній ситуації.
"Emergency Evasion" дозволяло безумовно уникнути або заблокувати одну атаку, але мала довге перезарядження, тоді як "High Frost" дозволяла втекти від будь-якої небезпеки. На обмежений час "Spectral Shift" робила користувача майже невразливим і збільшувала швидкість пересування.
Чому всі вони були навичками втечі? Тому що йому бракувало здібностей до атаки та захисту. Він хотів жити довше, бо був персонажем із жахливими показниками виживання, тому й вивчав лише техніки втечі.
Після того як він став ветераном гри, користувався ними рідко, але тепер, коли гра стала реальністю, вони могли стати в пригоді.
Однак зараз був не той час. Для проходження поточного "Епізоду" існував предмет набагато важливіший.
— Всевидці.
Вони працювали як секретна папка. Особливо знайомий чоловікам термін.
Коли він проходив військову службу, його одного разу люто вилаяв начальник роти через те, що хтось створив секретну папку на комп’ютері в адміністративному підрозділі.
— Ти що, порно тут зберігаєш? Який пароль? Негайно кажи!
— Це не я.
— Жити набридло? Хочеш дисциплінарне покарання?!
— Я справді не знаю.
Ті відчайдушні крики досі були свіжими в його пам’яті. Йому було прикро й злісно, адже він ніколи не створював такої теки.
Пізніше, однак, з’ясувалося, що папку створив один із працівників адміністрації, і там містилася надсекретна інформація. Коли правда відкрилася, той хлопець вибачився перед ним.
Відтоді Бек Ю-Соль теж почав вважати секретну папку чудовим місцем для збереження інформації та нотаток у будь-якій грі.
[...Перевірку системи завершено. Предмет визнано допустимим.]
Щойно він побачив повідомлення підтвердження, одразу міцно стиснув кулаки.
— Чудово. Беру це.
[Предмет: Всевидці]
[Аналіз феноменів, узагальнення, пошук інформації, нічний зір, інфрачервоний зір… Усі функції буде видалено.]
Тук!
На його долоню впали круглі окуляри з чорною оправою. Хоча він і не цікавився модою, дизайн, схожий на той, що носили знаменитості, все одно приємно радував око.
Після зниження рангу всі основні функції було видалено, але найважливіша функція залишилася.
————
[Всевидці]
[Ранг: ~]
[Опис: Пам’ятаєте, що їли на вечерю вчора? Уже забули номер рахунку, який щойно почули? Не хвилюйтеся! Ці окуляри запам’ятають усе, що ви бачили, чули та читали!]
[Особливі функції]
[Секретна Папка]
[Печатка]
[Активується споживанням ментальної сили.]
————
Неможливо було просто згадати й перечитати інформацію про монстрів, яких він успішно полював, або знання, здобуті в грі Ефірний Світ. Якщо він щось забував, доводилося знову повертатися на карту й перечитувати інформацію.
Звідки походили матеріали? З якими персонажами він взаємодіяв? Який внесок зробив у королівство?
Нічого подібного не надавалося.
Тому гравці й розробили системи найвищого рівня на кшталт секретної папки для збереження інформації.
І була лише одна причина, чому він отримав ці окуляри саме зараз.
Бек Ю-Соль забув більшість інформації про гру.
Предмети, здобуті в певних мисливських угіддях, або рідкісні речі з конкретних підземель тощо. Уся ця важлива інформація була задокументована всередині теки.
До того ж це були саме ті окуляри, якими він користувався під час гри, тож уся інформація мала залишитися там.
[Переглянути Секретну Папку.]
[Алхімічні інгредієнти]
[Мисливські угіддя]
[Підземелля]
[Монстри]
[Персонажі]
[Магія]
[Інше…]
Щойно він надягнув окуляри, перед його очима з’явилися незліченні теки, що тягнулися одна за одною.
На жаль, сама історія не записувалася, а оскільки персонажі його не особливо цікавили, відповідна тека була майже порожньою, але навіть так результат його задовольнив.
— Для нагороди цього більш ніж достатньо. Тепер мені залишилося лише розібратися, як користуватися цими окулярами.
Обсяг інформації, якою він володів, був колосальним.
Він мандрував світом десять років і збирав лише найкращі предмети. Сказати, що йому пощастило отримати їх, було недостатньо.
— Навіть якщо я не зможу повернути всі навички персонажа, якого розвивав десять років, я все одно незабаром зможу досягти хоча б половини того рівня. До речі… Серед ефектів цих окулярів є здатність узагальнювати й показувати інформацію про персонажів. Можливо, я навіть зможу дізнатися особу дівчини в сірому плащі, яка спала поруч зі мною.
— Ми прибули.
Однак щойно карета прибула до Резойки, дівчина в сірому плащі швидко зістрибнула вниз.
— Треба поквапитися…
Бек Ю-Соль швидко відокремився від неї й попрямував до доків дирижаблів, подякувавши магам за допомогу.
— У вас є квиток?
Бек Ю-Соль здогадався, що чоловік просто підозріло ставився до нього через його сільський вигляд.
— Звісно.
— Хм…
Моряк уважно перевірив квиток. Здавалося, він боявся, що Бек Ю-Соль намагатиметься проникнути до Арканіуму, найвеличнішого магічного міста світу, нелегально.
З нерішучим виразом обличчя моряк пропустив його. Бек Ю-Соль мимоволі розслабився, щойно піднявся на борт дирижабля.
— Вау…
Хоча Бек Ю-Соль уже літав літаком, але це був дирижабль. І сама назва, і атмосфера були зовсім іншими.
Дирижабль нагадував круїзний лайнер, і, з огляду на його розкіш, важко було повірити, що це всього лиш транспорт до Академії Стелла, а не до самого Арканіуму.
Більшість пасажирів на борту були студентами із заможних родин, які прямували до Академії Стелла.
Через деякий час двигун дирижабля заревів, і в ту мить, коли Бек Ю-Соль відчув холодний вітер на своїх щоках, він зрозумів, що дирижабль давно покинуло землю.
Дирижабль не був задушливим, як літак, де зовнішній світ можна побачити лише крізь маленьке вікно.
Можливо, саме тому зовні було значно більше студентів, ніж він очікував.
— Погляньте на цього бовдура, який усе розглядає.
— Ти що, вперше на дирижаблі?
— Напевно, з якогось села.
— Цк. Стелла — одна з найпрестижніших академій світу, але я не розумію, навіщо вони дозволяють простолюдинам вступати. Яке розчарування.
— Я теж не розумію.
Бек Ю-Соль чув усю цю зневагу навколо завдяки своєму чутливому слуху.
— Ага, багаті діти однакові і на Землі, і в магічному світі.
Чого ще чекати від пліток підлітків? Йому хотілося зібрати всіх у туалеті й занурити їхні голови в унітаз, але він стримався, бо не хотів опускатися до їхнього рівня.
— Дивіться, вони курять.
І Бек Ю-Соль повівся як дорослий.
— Що?! В Арканіумі для підлітків куріння заборонене!
Моряк кинувся до студентів, на яких він указав.
— Це… сигарети!
Зрештою, перевіривши їхні речі, він знайшов схованку з сигаретами. У такій ситуації поведінка звичайного студента була б передбачуваною.
Якщо ти простолюдин — заявляй, що це не твоє.
Якщо ти дворянин — погрожуй, підкреслюючи свій статус.
— Відпусти мене! Я спадкоємець барона Денінгтона з королівства Адолевіт!
Однак шляхетне походження чи щось подібне не мало жодного значення на рейсі до Стелли. З моменту прибуття вони були зобов’язані дотримуватися суворих правил академії. Моряк уже відкрив рота, щоб щось сказати.
Та це виявилося непотрібним.
Раптово спадкоємець барона Денінгтона різко замовк. Моряк відступив на крок, а студенти розійшлися в боки, ніби загіпнотизовані.
Світ майже завмер, а метушня стихла, коли з’явилася дівчина.
Її срібне волосся хаотично майоріло, але водночас сяяло витонченістю, а її червоні, темніші за кров очі, здавалося, мали силу приголомшити будь-кого. Її краса настільки домінувала, що присутність усіх навколо просто розмивалася.
На тлі решти світу, що здавався невиразним і бляклим, вона сяяла неймовірною вродою.
Із такою яскравою зовнішністю було дуже легко здогадатися, хто вона.
Хон Бі-Йон Адолевіт.
Принцеса королівства Адолевіт.
Першою думкою Бек Ю-Соля, коли він її побачив, було: «Вау, справжня знаменитість». Але потім він відчув до неї співчуття.
У цій сюжетній лінії Хон Бі-Йон була лиходійкою. А це означало, що на неї чекав поганий кінець.
Після низки виснажливих битв із Полум'яною їй судилося загинути безліччю різних способів.
В одних кінцівках її жорстоко вбивали, в інших — вся академія знущалася з неї, після чого її виганяли. Був навіть варіант, де її ув’язнювали в сільській глушині для вічного покарання. А в найгірших випадках її принижували настільки, що вона вже не могла підняти голову.
Здавалося, ніби персонажу Хон Бі-Йон навмисно намагалися дати якомога гірший фінал.
— П-принцесо…
Спадкоємець родини Денінгтон тремтів при вигляді принцеси свого королівства. Однак Хон Бі-Йон нічого йому не зробила, чим викликала хвилювання в салоні.
Вона лише кинула на нього сповнений зневаги погляд і пройшла повз.
На мить погляд Бек Ю-Соля прилип до спини Хон Бі-Йон, поки її волосся дико майоріло. Це зовсім не нагадувало її першу появу в грі.
Попри статус лиходійки, була причина, чому вона користувалася популярністю серед багатьох чоловіків-гравців.
І це було трохи лячно.
Вона була прекрасною, але він боявся, що якщо заговорить із нею, то одразу отримає прочухана. Після того як Хон Бі-Йон пішла, він повернувся до трюму.
Був час обіду, а в трюмі були крамниці, тому багато студентів перекушували.
— Ціни просто божевільні.
За таку суму можна було нормально поїсти й ще випити кави. Почувши шепіт студентів поруч, Бек Ю-Соль важко опустився на стілець і бездумно втупився у вікно, вирішивши, що краще просто потерпіти голод і поїсти вже після прибуття до Арканіуму.
— Гей, це ж там Айзель?
— А? Точно. Айзель, старша донька зрадника, великого герцога Морфа…
— Тсс. Не згадуй про це. А якщо вона почує?
— І то правда.
— Айзель? Знайоме ім’я.
Простеживши за поглядами студентів, Бек Ю-Соль помітив самотню постать у кутку, що читала книгу.
У неї було небесно-блакитне волосся, і як у Хон Бі-Йон, шляхетна краса, ніби благословенна самим Богом. Ці риси обличчя та аура, що ніби відштовхувала будь-кого, здавалися йому знайомими, але він не міг згадати чому.
Він поспішно дістав окуляри й перевірив її інформацію.
[Айзель Морф]
[Хибна головна героїня.]
[Маг блискавки та льоду]
[Любить піцу й суп із солоними огірками.]
[Старша донька великого герцога Морфа.]
[Батько мертвий, а родина зруйнована.]
[Пізніше помирає.]
— Що за чорт. Невже це та сама Хибна головна героїня?
Вона нагадала йому дівчину в сірому плащі, з якою він розлучився сьогодні вранці. Він не був упевнений, але дівчина в сірому плащі й Айзель мали бути однією людиною.
— У будь-якому разі, варто запам’ятати це як один із важливих сюжетних моментів.
Інформація в окулярах була стислим текстом даних, які члени спільноти збирали власними методами.
Звісно, Бек Ю-Соль майже нічого не записував, бо від самого початку не особливо цікавився персонажами гри, але дівчина на ім’я Айзель була для нього особливо незнайомою.
Найбільше його непокоїла фраза «пізніше помирає». Члени спільноти рідко використовували слово «смерть» щодо персонажів.
Оскільки це була симуляційна гра, існувало безліч маршрутів і можливостей, тож якщо персонажа можна було врятувати хоча б один раз, слово «смерть» не з’являлося.
Однак, попри незліченні спроби гравців протягом десяти років, ця дівчина, Айзель, схоже, була абсолютно безнадійним персонажем.
Інакше кажучи, де б і як би вона не помирала, її смерть була неминучою.
— Її батька, найімовірніше, вбили темні маги.
Темні маги — ті, хто володів магічною силою, прийняли вторгнення іншого світу, присягнули демонам і самі перетворилися на одних із них.
Здатність вільно змінювати свої тіла й використовувати магію робила їх не лише сильними — їх також зображували абсолютним злом і справжніми ворогами гравців.
Темні маги продовжували наступ, намагаючись занурити цей магічний світ у "Підземний Світ": відкривали Браму Втілення, розпечатували древні підземелля та робили інші подібні речі. Академія Стелла відповідала за підготовку магічних воїнів для боротьби з ними.
Саме вона стояла на передньому краю боротьби з темними магами.
Однак…
Бек Ю-Соль не хотів помирати через те, що втягнеться в історію головної героїні та інших ключових персонажів.
Головна героїня мала унікальну здатність очищати чорну магію, але не могла розпізнавати людську підступність і ставилася до всіх із невинною добротою, що могло поставити під загрозу людей поруч із нею.
Дії головної героїні не мали великого значення.
Тому що Бек Ю-Соль хотів дістатися справжньої кінцівки.
— Якщо вони хочуть гратися, я не проти показати їм кілька прийомів.
.
.
.
(П.П Meterlink - (Reflecting Radiance - Дзеркальне Сяйво) )
((Flash of Tribute - Жертовний Спалах) Зауважу, що англійський переклад, з якого я роблю переклад на українську, використовує Flash замість Blink усюди, тож другий предмет зветься Blink of Tribute. )
((High Frost - лютий мороз (навичка контролю натовпу)) Я гадки не маю що робить ця навичка, але з назви припускаю, що це миттєвий одноразовий вибух льодяної стихії, що знерухомлює велику кількість ворогів на короткий проміжок часу. )
(Я пишу переклад артефактів з великої, а навички з маленької, бо навички я лишаю англійською мовою з великої, а предмети українською мовою з великої. Єдина причина чому я на таке пішов, це Blink. Це слово нормально не перекладається. Це щось середнє між телепортацією та ривком. Був варіант назвати це Телепортацією або Мерехтінням, або Спалахом. Прийшов до того, що я надто недосвідчений аби адаптувати всі придуркуваті терміни. Тепер я саме цим і займаюсь. З таким же успіхом міг усе адаптувати.)
.
АКТИВНІ НАВИЧКИ:
Hyper Blink - гіперстрибок (навичка переміщення)
Emergency Evasion - швидке ухилення (навичка переміщення)
High Frost - лютий мороз (навичка контролю натовпу (стан))
Spectral Shift - спектральний зсув (навичка переміщення)
.
ПРЕДМЕТИ:
Reflecting Radiance - Дзеркальне Сяйво
Flash of tribute - Жертовний Спалах
Sentient Spectacles - Всевидці