Розділ 17 - Практика в Підземеллі (5)
— Що? Божевілля!
Бек Ю-Соль використав "Blink", різко ринувши уперед. Наступної миті язики полум'я вибухнули саме там, де він мав приземлитися.
"Бум!"
Потужність вибуху була як у невеликої бомби.
Через інерцію під час падіння він не зміг повністю контролювати рухи навіть після "Blink" і врізався головою в камінь.
— Ой.
Навіть на брудній землі виразно лунав стукіт підборів. Бек Ю-Соль потер голову, підвівся й озирнувся.
— Хон Бі-Йон…
Вона повільно наближалася, спрямувавши в його бік посох. Побачивши це, він остаточно розгубився.
"Чому тут ще й вона?"
Він зовсім не розумів, чому всі навколо мають на нього зуб.
Спрямувавши посох на Бек Ю-Соля, Хон Бі-Йон заговорила:
— Простолюдин, чому ти просто не забрав у них останню паличку балів?
— Про що ти взагалі? Я не міг її забрати.
— Маячня.
— Ні, зачекай. І взагалі, яке тобі діло, забрав я ту паличку, чи ні?
Вона не відповіла. Бек Ю-Соль насупився.
— Цікаво… Якби я забрав їх усі, ти б забрала їх потім у мене?
Вона знову промовчала, але відповідь була очевидною.
— Яка безсоромність. Ти взагалі людина?
— Я — королівська особа.
Схоже, вона вважала цілком природним забрати його палички балів. І направляла її не гордість аристократки, а впевненість у власній силі.
— Це вже занадто, тобі не здається? Я ж навіть провів для тебе особливе заняття.
— Хмпф. Простолюдини не вміють відокремлювати особисте від публічного?
Вона легенько підкинула посох.
— Готуйся. Забирати речі у простолюдинів негідно королівської особи, тому я розберуся з тобою належним чином.
— Це ти називаєш гідністю? Тобі подобається грабувати слабших?
— Слабших? Тебе? Не сміши.
Хон Бі-Йон насупилася так, ніби щиро образилася.
— Я щойно бачила, як ти з ними грався.
Хон Бі-Йон спостерігала за сутичкою банди Айдена з Бек Ю-Солем від самого початку.
Їй потрібні були їхні палички балів, але битися одразу проти шістьох означало б змарнувати сили, тому вона вирішила забрати все, коли бій закінчиться і всі будуть виснажені.
На той момент вона вже зібрала чотири палички балів і перемогла чимало демонічних істот, тож її рахунок сягав аж ста сорока чотирьох очок. Багато, але недостатньо, тому що Хе Вон-Рян, якого вона зустріла раніше, мав понад двісті очок.
— Я не можу знову повернутися з поганими результатами.
"Мати… Вона мене покарає."
Вона була відчайдушною, затятішою за будь-кого у Стеллі — вона конче прагнула високих оцінок.
"Я повинна зайняти перше місце. Лише ставши першою в цій академії геніїв та аристократів з усього світу, мене визнають. А цей простолюдин просто байдикує."
Хон Бі-Йон завжди працювала до знемоги, тому її дратував Бек Ю-Соль, який мав силу, але не використовував її серйозно.
— Якщо не викладаєшся на повну, не заслуговуєш на бали.
Та попри це вона не послаблювала пильність. Те, що противник був простолюдином, не мало значення. Хон Бі-Йон посилила пильність до межі. Вона згадала Айдена, якого щойно жорстоко побили. Хай якими жалюгідними вони здавалися, їхні магічні здібності аж ніяк не були слабкими. Факт вступу до Академії Стелла це доводив.
Хоч Айден і сильно поступався Хон Бі-Йон, він все одно належав до справжньої еліти — хлопець із роду магів. Як, зрештою, і його посіпаки.
— Якщо ти здатен невимушено їх здолати… мені не залишається нічого, окрім як битися на повну.
Навіть Бек Ю-Соль, який досі лише жартував і не використовував магію, не зможе далі ставитися до бою несерйозно, якщо вона сама стане серйозною.
Бек Ю-Соль вважав це несправедливим, адже завжди бився всерйоз, проте Хон Бі-Йон так не вважала.
"Тр-ріск!"
Іскри, що виходили з її тіла, почали розлітатися навсібіч, з’єднуючи дерева між собою.
Хвилі полум’я танцювали й звивалися між стовбурами.
Оскільки магію "Fire Field" четвертого класу вона ще не могла використати, їй довелося створити вигідне середовище, поєднавши магію вогняного атрибута першого класу із навколишнім рельєфом.
— Вона розумніша, ніж я думав.
Обливаючись холодним потом, він дивився на палаючий ліс.
Хон Бі-Йон сіпнула бровою та вказала на його паличку балів.
— Твій посох. Ти не збираєшся його дістати?
— Я віддав його тобі.
— Під час вступу тобі ж видали базовий посох?
— А, точно. Щось таке пригадую.
Він узагалі не бачив сенсу користуватися посохом, тому зовсім про нього забув. Так само як корейський солдат завжди мусить носити при собі гвинтівку K-2, маг повинен бути постійно озброєним посохом.
— Ти й далі жартуєш.
Хон Бі-Йон роздратовано змахнула посохом.
— Може, з іншими ти і клеїш дурня, але зі мною краще будь серйозним.
У небо злетів шквал полум’я у формі квітів. Він звивався й шипів, мов змії, прагнучи забарвити жаром усе довкола.
— Інакше ти справді помреш.
Наступної миті полум’я вибухнуло й ринуло до Бек Ю-Соля!
Навіть якщо використати "Blink" двічі чи тричі поспіль, повністю уникнути цього величезного вогняного цунамі здавалося неможливим.
Хон Бі-Йон уже підготувала контрзаходи, знаючи, що він рухається надто швидко.
— Це буде трохи складно…
Навіть крихітні іскри, що кружляли біля її тіла, вибухнули б, якби він наблизився надто близько. Бек Ю-Соль уже безліч разів бився в PvP проти магів стихії вогню й добре знав, наскільки вони небезпечні.
Її рівень був значно вищим, ніж він очікував.
— Якби це був справжній бій на рівній місцевості, мене б пограбували менш ніж за хвилину.
Та й чи був би взагалі бій? Не хвилина — усе закінчилося б за тридцять секунд. Двох використань "Blink" було недостатньо, щоб перемогти чудовисько на ім’я Хон Бі-Йон.
Проте зараз усе було інакше.
Постійно змінюваний рельєф і палички балів у його руці були змінами, які не можна ігнорувати.
Ця паличка могла пробити її крихкий магічний щит, відомий слабким захистом.
— Збити його буде складно, але…
Принаймні він не буде безпорадним.
"Фшух!"
Із кінчика посоха Хон Бі-Йон вирвався клубок полум’я, а тієї ж миті з-під ніг Бек Ю-Соля вирвався стовп вогню.
Вона хотіла відволікти його фальшивою атакою й ударити в момент неуважності.
— Божевілля! Вона й справді не жартує.
І справді, стратегія була грізною. Варто їй лише раз влучити — і все скінчено.
Однак…
Жодна атака так і не дістала Бек Ю-Соля.
Ледь нахиливши голову, він уникнув вогняної кулі, а потім за допомогою телепортації вислизнув від велетенського стовпа полум’я.
Далі полетіли вогняні стріли. Він міг ухилитися, але замість цього відбив їх паличкою балів.
— Що?!
Хон Бі-Йон була приголомшена тим, що магію можна відбити звичайною зброєю.
Вогняні стріли були такими ж швидкими, як справжні. Звичайна людина не змогла б на це зреагувати, але під час гри він до межі розвинув затримку витоку мани, тому міг чітко бачити траєкторію атак.
Хоч його нинішній рівень був низьким і він сприймав їх лише завдяки Шостому Чуттю, цього вистачало.
"Тонг!"
Відбивши стріли одну за одною, він використав "Blink" і зник за каменем. Наступні хвилі атак уразили лише повітря.
— Скільки ще ти збираєшся тільки ухилятися?!
Звісно, Бек Ю-Соль не просто тікав.
Розмахуючи паличкою балів, він поступово загострював свої відчуття, миттєво використовуючи фізичну силу для відбиття атак, і водночас обчислював оптимальний шлях для мінімального використання "Blink".
Просвітлення через тренування. Саме так. Він використовував Хон Бі-Йон як тренувального партнера.
Вона відрізнялася від усіх інших. Хоч її рівень поки був низьким, вона була ближчою до справжнього мага, ніж будь-хто з його попередніх суперників.
Це вже був не тривимірний ігровий світ із клавіатурою та мишкою. У реальності він повільно відкривав для себе способи боротьби з магами.
— Стає дедалі ясніше.
Потік мани відчувався так, ніби лежав просто на кінчиках пальців. Навичка Шосте Чуття зробила повітря довкола таким самим органом чуття, як дотик, зір чи слух.
— Якого біса ти все це уникаєш?!
Хон Бі-Йон подумки кричала.
— Як ти взагалі рухаєшся в такому складному рельєфі?
Вона була впевнена, що варто лише раз влучити — і Бек Ю-Соль впаде, але атаки раз за разом проходили повз.
— Тут суцільні дерева. Перевага ж на моєму боці?
Хон Бі-Йон вважала, що зробила це місце своїм, підпаливши дерева.
Але цей живий, мінливий рельєф завжди був на боці Бек Ю-Соля — горів він чи ні.
Ба більше, щоразу, коли палаюче дерево здіймалося високо вгору, а потім осідало, воно перекривало їй огляд. І Бек Ю-Соль користувався цією слабкістю.
— Це…!
Коли полум’я не діставало його навіть попри такий широкий радіус атак, Хон Бі-Йон посилила натиск.
Вона вирішила підготувати магію високого рангу.
І саме ця мить стала проломом у її захисті.
"Blink"
У ту несподівану мить Бек Ю-Соль активував "Blink" і з’явився просто перед Хон Бі-Йон.
— Ах…!
На коротку мить їхні погляди зустрілися, і Хон Бі-Йон, яка щойно хмурилася, миттєво стиснула губи.
— Вибухова зона!
Полум’я вибухнуло навколо її тіла.
Він добре знав цю магію.
Її використовували як контратаку проти супротивників, що наближалися до жерців-магічного атрибута Полум’я. Вона створювала вибух у радіусі двох метрів навколо користувача.
Він уже безліч разів потрапляв під цю навичку, тому легко впорався з такою примітивною відповіддю.
Лише один крок назад — і між ним та Хон Бі-Йон стало рівно два метри.
"Бум!"
Щойно вибух завершився, Бек Ю-Соль не втратив і однієї десятої секунди, миттєво наблизився до неї й простягнув… паличку балів.
"Дзвінь!"
— …Ах!
Паличка вдарила Хон Бі-Йон у груди, її недолугий магічний щит розсипався, а саму дівчину відкинуло назад.
Будь це майбутня Хон Бі-Йон, вона або красиво пом’якшила б падіння, або підготувала б контратаку. Але нинішня вона, через брак бойового досвіду, просто впала на землю.
"Гуп!"
Обличчя Хон Бі-Йон здригнулося — чи то від болю після падіння на землю, чи від шоку через поразку.
Полум’я згасло.
Настала тиша.
Першим заговорив Бек Ю-Соль.
— Я переміг.
— Ні… Ще ні. Навколо мене досі є аура полум’я. Якби ти вдарив удруге, тебе б одразу накрив вибух.
— Я знаю. Тому й не став цього робити.
— Не вдавай, ніби знаєш усе!
Вона похнюпилася й замовкла. Бо розуміла: якби у цьому бою він використовував справжній жезл, вона програла б ще швидше.
— Хто ти взагалі такий?..
Чутки про нього виявилися набагато складнішими, ніж вона думала.
Бек Ю-Соль поглянув убік.
— Полум’яна. Досить ховатися, виходь уже.
— Що?..
Хон Бі-Йон здивовано обернулася, і з-за каменя повільно вийшла чорноволоса дівчина.
На її обличчі все ще застиг невдоволений вираз.
.
.
.
(П.П Meterlink - (Схоже, вона вважала цілком природним забрати його стрижень. (тепір "Палички балів")) Прекрасне речення. Якби знав, переклав би "point stick" як "бальний стрижень".)
.
(П.П Geus - З наступних розділів, будуть зміни в назвах навичок, вони будуть писатись Українською (перекладатись, і адаптуватись), так як не всі володіють англійською, ми вирішили що напевно треба їх перекладати, тому всі навички окрім (Blink) почнуть получати переклад, попередні розділи не будуть мати переклад (вибачайте, але замінювати всі ці назви в 16 розділах, той ще гемор), тож очікуйте на адаптацію назв з наступних розділів.)
(Ще хочу сказати що Хон Бі-Йон дуже миленька, я майже прочитав новелу повністтю, і можу це сказати, в майбутньому вона хоч і продовжить себе поводити як горда принцеса, але вона стане дуже милою і тд..)
.
АКТИВНІ НАВИЧКИ:
Blink – телепортація на надкороткі відстані (навичка переміщення)
Fire Field – поле вогню (навичка контролю натовпу)
Aura of Fire - аура вогню (навичка посилення