Розділ 35: За лаштунками
Починаючи з кількох тижнів тому, у день, коли Стардаст врятувала падучий літак у небі.
У підземеллі я рішуче заявив:
— Ну що ж, давайте спробуємо. Авіаційний тероризм.
Вони обидві кивнули на мої слова.
Ось так ми й почали планувати атаку на літак.
— Оппа, а на який літак ми маємо напасти?
— Ми маємо обрати внутрішній рейс. Можемо просто полетіти до острова Чеджу.
— А чому не міжнародний рейс?
— Існує висока ймовірність того, що прибудуть іноземні герої, якщо ми атакуємо літаки, що прямують за кордон. Я не знаю, що станеться, якщо вони будуть на борту. Ось чому ми повинні атакувати літак корейської авіакомпанії, яким літають лише корейці всередині Кореї.
— Ага… Ти знову чіпляєшся до дрібниць. Ти ж навіть не можеш літати вночі, правда?
— Звісно, ні. Тоді Тіньовий Блукач телепортувався б на літак і поклав би цьому край.
— Добре, погляньмо… Думаю, ми можемо атакувати літак у цей час.
— Дай-но подивитися. Гм… Так, цей проміжок часу був би ідеальним. Ну що ж, нам потрібно підготуватися заздалегідь. Що нам потрібно?
— Ти казав, що збираєшся влаштувати якийсь смертельний абсурдний квіз. Іди придумай кілька абсурдних питань.
— Ти хочеш, щоб я шукав абсурдні питання? Хан Со Ін, я вже знаю їх цілу купу. Ти знаєш, як сказати, що монах спускається вниз, шістьма літерами?
— …Я не знаю. Що це означає?
— Нелегальне завантаження! Ха-ха-ха-ха!
— …Оппа, будь ласка, пошукай щось інше. Поки я ще прошу тебе по-доброму.
Хан Со Ін відреагувала на мене холодно.
Нелегальне завантаження — це ж весело. Чому…
Коли я збирався пожартувати ще якийсь дурний жарт, Лі Су Бін поруч заговорила до мене.
— Даїн, чи не краще мені просто пошукати якісь бомби? Мені просто потрібно знайти маршрут, який ми купували під час попередньої атаки на поїзд?
— О, Лі Су Бін. Цього разу нам насправді не потрібна бомба.
Після моїх слів і Хан Со Ін, і Лі Су Бін виглядали підозріло.
— Гей, я чула, ти збираєшся підірвати бомбу в літаку.
О, я цього не пояснив.
— Ну… Так, я поясню все детально з самого початку.
План реалізації Шоу Его.
На літаку відбудеться конкурс абсурдних питань.
Якщо ніхто не дасть правильні відповіді на всі 10 питань, було сказано, що бомба вибухне.
— Суть тут у тому, що я збираюся розбити літак, незважаючи ні на що. Але якщо ви використаєте бомбу, літак розлетиться на шматки згори, правда? Тому ми не будемо використовувати бомби, ми просто розіб’ємо його.
— Що? Що це означає?
Хан Со Ін звучала так, ніби вона нічого не зрозуміла.
— Ну… Тут є багато дивних моментів. Ти збираєшся розбити літак. Але що, як хтось відповість правильно на всі 10 питань? Ти все одно збираєшся його скинути?
— Я не дозволю цьому статися. Я буду поводитися так, наче мені цікаво, чи є хтось, хто зможе правильно відповісти на всі запитання… Але я вже все підготував про всяк випадок.
— Підготував що?
— Я збираюся дати їм дві відповіді на останній квіз. Тож навіть якщо вони дадуть правильну? Я можу просто сказати їм, що інша — правильна відповідь, і скинути літак. Якщо не спрацює, просто зроблю це силоміць.
— Вау… Я досі цього не знала, але зараз ти виглядаєш трохи диявольським.
Хан Со Ін дивиться на мене так, ніби вона збентежена.
Що, мала?
Це так працює світ! Світ — це або обманюй, або будь обманутим!
— Даїн, що значить розбити без використання бомби?
— О, це. Якщо ти використовуєш бомбу, літак може розвалитися на шматки в непередбачуваних напрямках. Тому ми просто зробимо вигляд, що бомба вибухнула, а насправді ми просто спрямуємо літак під кутом донизу. Але якщо ти не впіймаєш точку посадки в повітрі, це буде катастрофа.
Коли я знизав плечима і сказав це, Хан Со Ін запитала ще раз.
— О… Тож якщо ми розіб’ємо літак, наша мета — змусити Стардаст його втримати, так?
— Саме так! Збільшити моє відчуття сили, збільшити популярність моєї Стардаст. Хіба це не вбити двох зайців одним пострілом?
— Ну… Даїн, ти зможеш зупинити літак?
Лі Су Бін, яка шукала щось на комп’ютері й вираховувала це, запитала мене.
Дозволь мені глянути туди. Вона продовжила говорити:
— Це мій план — розбити літак, але… Найбільше досягнення пані Стардаст — це те, що вона зупинила поїзд минулого разу. Це чудово — заблокувати поїзд, але між поїздом і літаком є величезна різниця. Думаю, пані Стардаст справді витиснула зі себе все до межі й зупинила його, але літак…. Це не просто вдесятеро швидше, це в сотні разів важче, якщо врахувати гравітацію, вагу та енергію.
Обґрунтована підозра Лі Су Бін.
Насправді, це підозра, яка виникла б у будь-кого.
Це наче дитина, яка вчора вивчила додавання й віднімання, сьогодні заявляє, що складатиме іспит із вищої математики.
Говорячи ортодоксально.
Як Стардаст, яка заледве заблокувала поїзд, може заблокувати літак?
Тож я відповів їм тільки так:
— Стардаст впорається.
Ось яким є головний герой цього мультфільму.
У другій половині цього світу з’являться вороги, які можуть зупиняти час, домінувати в просторі та викликати стихійні лиха поодинці.
Це перетворюється на божевільний світогляд, де пізніше вискакують божественні істоти й намагаються знищити Землю.
І Стардаст буде героєм, який захистив Корею і Землю самотужки в тому світі.
Вона — головний герой.
Насправді цей світ обертається навколо неї.
І є тільки одна річ, яка робить це можливим.
Те, що немає меж для її здатності до зростання.
Головний герой не вмирає.
Навпаки, біль, який не може вбити її, зробить її сильнішою.
Я маю на увазі, доки вона відчайдушна і має волю.
Немає нічого, що вона не змогла б зупинити.
— Стардаст впорається. Тож ми можемо їй довіритися і розбити літак.
Коли я сказав це із серйозним обличчям, Хан Со Ін запитала з трохи надутим обличчям:
— Це кумедно. Чому ти в неї віриш?
Я просто засміявся на запитання і перейшов далі.
Підготовка пройшла гладко.
Ми взяли фальшиві бомби і таємно встановили генератори диму на крилах, щоб імітувати вибух.
Перед зльотом я телепортувався в літак, усе встановив, налаштував так, щоб капітани заснули посеред польоту, заздалегідь підготував панель…
Мої плани, які я зміг витиснути зі себе, читаючи так багато коміксів про героїв і дивлячись фільми, у поєднанні з результатом допомоги двох геніїв.
Чесно кажучи, з такою терористичною атакою… Мушу сказати, що я вже досяг рівня мистецтва.
Як тільки проект розпочався, сам терор був швидким.
Це був мій перший раз, коли я влаштовував дистанційний терористичний акт, тому я почувався трохи дивно, але мені доведеться з цим жити. Я не можу сісти в літак, який збирається розбитися! Безпека — це добре. Добре, добре!
— Вітаю всіх! Найбільше квіз-шоу на Землі на висоті 25 000 футів. Ні! Ласкаво просимо на Шоу Его в прямому ефірі, найбільше квіз-шоу в небі!
Але коли я дивився в камеру на відкритому просторі, усе пішло гладко.
Я почав відчувати трохи збентеження, коли говорив у мікрофон у вузькій кімнаті глибоко під землею.
Хан Со Ін і Лі Су Бін продовжують дивитися на мене, будь ласка, припиніть дивитися на мене.
Це мене дуже відволікає! Моя енергія не виходить!
— Правила прості! Буде 10 абсурдних питань для квізу, тож вам просто потрібно відповісти на них правильно!
— Але що, якщо всі помиляться? Бомба вибухне!
Я старанно говорив у мікрофон.
На екрані в базі людей на літаку транслювали в прямому ефірі в реальному часі.
До вашого відома, відео також показують по всій країні, оскільки ми зламали три ефірні телестанції.
Схоже, всі техніки збилися докупи й роблять усе можливе, щоб запобігти викраденню…
Так, я витрачав гроші, як воду, на Хан Со Ін і Лі Су Бін. Адіос, аміго…
Але насправді я не думаю, що це необхідно робити, і просто завантажити живе відео на YouTube — люди надішлють його як екстрену програму.
Я не знаю. Тепер це вже традиція.
— Гаразд! Переходимо до другого питання! Який фрукт найгарячіший у світі?
Я зрозумів це, поки проводив абсурдний квіз…
Чому вони такі вправні у відповідях?
Чесно кажучи, я думав, що вилечу після 7-го і 8-го раундів.
Чоловік терпів зі злістю до кінця і дійшов до десятого.
Останнім чоловіком, який вижив, був лисий чоловік. Погляньмо. Його звуть… Кім Док Бе? Як ти продовжуєш відповідати правильно?
— Зараз! Нарешті, 10-те і останнє питання! Яка улюблена олія у дітей?
Ось так я поставив своє останнє запитання.
Мені надіслали відповідь «Айю».
Насправді не має значення, чи надіслав я «Айю», чи «5 травня».
Важливо те, що що б він не надіслав, це безумовно неправильно.
…Але він відповідав правильно до самого кінця. Якби я не отримав "реваншу", я б потрапив у велику біду.
— Давайте вгадаємо відповідь. Погляньмо, він написав «Айю». Відповідь — П'ята Олія (5 травня)! Це дуже шкода. Ну що ж, кхм…
Я натиснув кнопку.
Бах! Глушник, який я встановив заздалегідь, спрацював.
Літак почав падати з димом. Насправді він просто знижується.
— Фух, нарешті все закінчилося.
Я вимкнув мікрофон і ліг на стілець.
Так важко зберігати напругу, тому що я просто сиджу нерухомо і відкриваю рота.
Коли я лежав отак, Хан Со Ін, яка завершила операцію, заговорила до мене:
— Оппа, що ти тепер робиш?
— Що ти маєш на увазі, чекаю, поки прийде Стардаст.
— Вона прийде?
— Звісно, вона прийде. Вона ж Стардаст.
Тож я чекав.
— Вона скоро буде тут.
Я чекав.
— Ти, мабуть, уже пішла, правда?
Я продовжував чекати.
— Вона ж у дорозі, чи не так?
Після того, як так довго чекав.
— Ааааааааааа!!! Чому вона не йде?
Я просто закричав!
Чому вона не йде? Якщо вона зараз не прийде, літак розлетиться на шматки!
— О! Чому ти кричиш?
— Хан Со Ін! Швидше перевір, що вона робить! Я зламаю сусідню камеру спостереження!
— Добре, добре… Гаразд.
— О, я знайшла. Стардаст просто дивиться на літак із пляжу.
— Що ти сказала!!! Чому, в біса, вона це робить?
Це не та Стардаст, яку я знаю!
— Думаю, вона теж знає. Вона знає, що вони помруть, тому просто стоїть нерухомо.
Я підскочив на слова Хан Со Ін.
Що! Ні! Стардаст може робити все, що завгодно! Якщо її поставити перед літаком, вона зможе пробудити його і зупинити!
— Прокляття… Що нам робити? Якщо ми продовжуватимемо в такому дусі… Так, навушники. Внутрішньовушні навушники!
Мені дещо спало на думку!
Шін Хару завжди носила маленькі внутрішньовушні навушники у вухах. Якби ми тільки могли поспілкуватися там!
— Хан Со Ін, ти можеш зв’язатися з Шін Хару через навушники в її вухах? Швидше!
— Почекай хвилинку… О, це мережа безпеки, з’єднана через розширення, тому трохи важко пробитися… Лі Су Бін! Будь ласка, допоможи мені.
— Добре!
Поки вони обоє возилися і продовжували намагатися з комп’ютером.
Тук. Тук. Тук.
Я трусив ногами як божевільний. Я такий нервовий.
Після того безглуздого часу.
— Даїн! Я змогла підключитися до неї!
— Нарешті!
Я поспіхом підбіг.
На комп’ютері був складний графік частот.
— Даїн, але важливо те, що якщо вона не відповість на твій дзвінок, ти програв.
— Нічого страшного, тоді я можу продовжувати дзвонити, поки вона не візьме слухавку.
Я відповів на це і сів.
Зробив глибокий вдих.
Фух-
Дзень. Дзень.
Вихідний виклик.
І.
Прийнято.
Вона взяла слухавку.
Я заговорив спокійно, тихо.
— Вітаю, Стардаст. Це Егостик.
[— Ти, сміття…]
Вона вилаяла мене, щойно ми з’єдналися.
Однак зараз було неважливо, що мене критикували.
— Мені просто цікаво. Чому ти їх не рятуєш?
Чому ти їх не рятуєш?
Чому ти стоїш нерухомо?
Після ще кількох легких прокльонів на моє запитання, вона врешті-решт заговорила.
[— Як я можу… зупинити це?]
[— Те, що падає зі швидкістю 1 000 кілометрів на годину.]
[— Ти хочеш, щоб я загинула?]
Коли я почув її слова,
Більше, ніж я думав.
Я був шокований.
Набагато більше, ніж я думав.
Мабуть. Це те, що вона думала.
Саме в такий момент, ось що вона думає.
Якраз тоді, коли я думав, що Стардаст, яку я знав, не була такою.
Якщо подумати, я зрозумів, що Стардаст у цей час могла бути такою.
У другій половині історії Стардаст ніколи не здається, навіть якщо зустрічає ворога, якого не може перемогти.
На початку оригінального коміксу вона билася лише з ворогами, які, здавалося, могли з нею змагатися.
Вона почувалася розчарованою, бо я все перекрутив.
Проте ситуація, яку я запропонував, — це ситуація, яку неможливо вирішити її нинішньою силою поодинці.
Перша раптова катастрофа залишила її розчарованою.
Цього не повинно бути так.
Стардаст, яку я знаю, не така.
Навіть якщо ви зіткнетеся з ситуацією, яка здається нездоланною, ви стискаєте зуби, піднімаєте голову, робите крок уперед і прориваєтеся крізь ситуацію.
Людина, яка вірить у свою здібність, довіряє своїй волі і рухається вперед до ворога з незламною волею. Це Стардаст, Шін Хару.
Але чому вона не втручається цього разу?
Ах.
Чи я поставив перед нею занадто високу стіну з самого початку?
Потроху вона мала перетнути стіну і дати собі впевненість, що зможе зламати наступну стіну.
Чи зламала вона свою волю перед обличчям непосильної стіни?
Що мені робити?
Що мені тепер робити?
…
Як що.
Я мушу повернути їй її волю.
Дай їй зрозуміти, що вона може.
Вона має змусити їх повірити в самих себе.
Тож, що вона сказала?
"Як я можу зупинити це? Ти хочеш, щоб я загинула?"
Так, саме це вона сказала.
Після того, як я впорядкував свої думки, я знову відкрив рот спокійним голосом.
— Ні, ти можеш.
Ти впораєшся.
Тому що ти герой цього світу.
Тому що ти людина, яка може виграти будь-що, якщо маєш волю.
— Ти впораєшся. Зупини падіння літака.
Її тихий голос прозвучав, коли я передав це з важким серцем.
[— …Це взагалі має для тебе якийсь сенс? Ти думаєш, я не розумію, що ти просто хочеш скористатися цією можливістю, щоб позбутися мене?]
Я? Ти?
Я був приголомшений.
Ти маєш на увазі, хто кого позбувається?
Я на мить втратив глузд і сказав їй усім серцем:
— Навіщо мені бажати твоєї смерті?
Навіщо мені тебе вбивати.
— Який сенс мало б моє життя без тебе?
Після того, як я зрозумів, що потрапив у цей бісів світ коміксів, я блукав, мучився і заприсягся прожити решту свого життя заради тебе.
— Без тебе я просто звичайний лиходій.
Це не можна просто назвати лиходієм.
Без тебе я просто чужинець у цьому світі. Непотрібний аксесуар.
Живучи в цьому світі без усієї моєї родини, друзів, активів, соціального статусу, честі, дружби, кохання — всього, я не є собою.
У чому сенс мені не жити заради тебе в цьому світі?
Ти.
Тільки ти.
— Ти доповнюєш мене.
Тож втручайся.
Стисни кулаки, напруж ноги і лети в небо, щоб урятувати людей.
Ти впораєшся.
Тому що це ти.
Я просто перервав зв'язок отак.
Подивившись убік, я відчув, що Хан Со Ін і Лі Су Бін дивляться на мене здивованими обличчями.
О, якщо подумати, я декламував свої почуття до Стардаст перед цими двома.
Ну, я збентежений.
Я лише злегка посміхнувся і сказав їм:
— Тепер давайте подивимося, що станеться.
Я зробив усе, що міг.
Тепер усе залежить від того, як вона вирішить.
[— Так!!! Стардаст!!! Очолила успішну посадку!!! Літак!!! Усі пасажири в безпеці!!! Вони висадилися!!!! Усі!!! Корея в безпеці!!!]
— Вау, Даїн. Як ти й казав, вона зупинила це. Як вона це зробила? Даїн? Даїн!
Коли Хан Со Ін покликала мене, я сповзав прямо зі свого крісла.
— Хан Со Ін…
— Що з тобою?
— Давай поїдемо в подорож…
Це справді виснажливо після кожної терористичної атаки.
Мені потрібно відпочити.
Справді потрібно відпочити.
— Якщо я ще раз влаштую тероризм, я захворію…
Оскільки ми влаштували три терористичні атаки поспіль.
Давайте тепер візьмемо трохи відпустки.
Цьому лиходію потрібен відпочинок.