Розділ 32: Літак падає
— Зараз! Час для другого питання закінчився. Найгарячіший фрукт у світі… це нектарин! Його називають тисячеградусним нектарином, тому він, мабуть, найгарячіший! Ха-ха-ха-ха-ха!
— Переходимо до третього питання. Що б сказав слуга трьома літерами, коли прощається з королем?
— Відповіддю було «Вікінг». Бай Кінґ! Ха-ха-ха-ха-ха!
— Четверте питання! Як назвати країну, в якій немає яловичини, п'ятьма літерами?
— Відповіддю був суп із яловичини та редьки! Країна без яловичини! Ха-ха-ха-ха!
У міру того, як питання продовжувалися, вирази облич пасажирів поступово темнішали.
Ті, у кого спочатку непогано виходило, почали один за одним помилятися, коли питання ставали складнішими.
А ця гра… Якщо ти припустишся хоча б однієї помилки, ти вилітаєш.
Інакше кажучи, під кінець другої половини гри залишилося всього кілька людей.
Чесно кажучи, навіть це вважалося великою кількістю.
Власне, сам Егостик думав, що до восьмого питання вже нікого не залишиться.
На подив, залишилося троє.
Маленький хлопчик, який усе вгадав правильно — він, мабуть, із самого дитинства читав багато книжок із гумором.
Старшокласниця, яка жувала жуйку й зовсім не виглядала нервовою.
І чоловік, який, здавалося, зазвичай засипав своїх підлеглих батьківськими жартами на корпоративах.
Погляди пасажирів зосередилися на цих трьох, які все ще тримали в руках смартфони.
Тому що їхньою останньою надією були саме вони. Люди дивилися на них із більшим благанням, ніж будь-коли на когось іншого.
У цій напруженій ситуації відчайдушні погляди, від яких ставало важко дихати, спрямовувалися з усіх боків.
Чоловік, який був трохи лисим, обливався потом, озираючись навколо.
Звісно, дитина, яка ще нічого не знала про цей світ, чекала на наступне питання, зовсім не переймаючись ситуацією. Можливо, він думав, що це справжня гра. Тільки його мати, яка сиділа поруч, дивилася на нього з тривогою.
І старшокласниця в червоній бейсбольній куртці, яка жувала жуйку.
Невідомо, чому вона летіла сама в шкільній формі в такий час, але вона невимушено дивилася на екран попереду, спираючись підборіддям на руку.
І в ту саму годину. На землі був хтось, хто дивився на них знизу вгору.
[…Стардаст. Ти вже там?]
— Так, я прибула. Поки що.
Чжеджунська філія Асоціації Героїв.
У підвалі глибоко під будівлею Стардаст відповіла на виклик.
— Кха… Кха…
— …Кім Джа Хьон, ти в порядку?
— Я схожий на того, хто в порядку? Кха…
Людина, яку нудило — це Кім Джа Хьон. Його геройське ім'я — Тіньовий Блукач.
Він є одним із трьох героїв А-класу в Кореї разом зі Стардаст і за певних обставин є найсильнішою людиною.
Так, він найсильніший "тільки за певних обставин".
Тіньовий Блукач. Герой, який є чистим абсолютом сили вночі.
Працюючи тільки вночі, він може розчинятися в тіні й без зусиль переміщатися куди завгодно.
Він відрізняється від Егостика, який, мабуть, помре від серцевого нападу, подолавши понад 100 кілометрів, або від Телепортера, який перемістився всього на 100 метрів і був убитий одним пострілом.
Поки навколо нього достатньо темно і поки достатньо темно в місці, куди він збирається переміститися.
Теоретично він може переміститися на інший бік Землі. Звісно, на іншому боці планети зараз день, тому це неможливо.
І найважливіше. Вночі він непереможний, тому що половина його тіла фактично є тінню.
Інакше кажучи, він не вмирає. Будь то фізична атака чи біохімічна — він практично невразливий.
Крім того, він може затягувати своїх супротивників у власну тінь і переміщати їх куди завгодно.
Він — Володар Ночі. Ось чому злочинці в Кореї нічого не вчиняють уночі, а лиходії ніколи не влаштовують тероризм у нічний час.
Люди дали йому прізвисько «Тіньовий викрадач».
Щойно він отримує звіт, він переміщується туди і миттєво доправляє злочинця до в'язниці.
Тобто, навіть якщо він може працювати тільки вночі, його все одно можна вважати топовим серед більшості героїв у світі.
Насправді він був єдиною людиною в Кореї, яка мала майже всі якості для того, щоб бути героєм S-класу.
Але через цю слабкість він був змушений залишатися в А-класі.
Просто вдень він занадто кволий.
Будь то телепортація чи винесення вироку.
Якщо є світло, він марний.
Його тіло, яке вночі було явно атлетичним, дивним чином стрімко слабшає вдень.
Ну, він завжди спить удень, тому що важко залишатися на ногах, коли так занепадають сили.
Звісно, вдень він не зовсім безпорадний.
Будь то телепортація чи винесення вироку, він може якось упоратися з цим і вдень, поки навколо достатньо "темряви". Звісно, за це доведеться платити важкими побічними ефектами.
Тому Суперсилова Асоціація Кореї створила підвали під своїми філіями в Сеулі, Пусані та на Чеджу.
Вони штучно створюють дуже темне середовище, щоб він міг переміщати інших героїв за допомогою тіньового руху.
З цієї причини Тіньовий Блукач, Кім Джа Хьон, який міцно спав, прокинувся посеред дня, а не посеред ночі, використав свою тінь і доправив Стардаст із Сеула на острів Чеджу.
Хоча це йому, схоже, дуже не сподобалося.
— Кха… Хаа… Гей, невже це було так необхідно? Мені здається, я зараз помру…
— Так, це було необхідно. Але мені шкода, відпочивай добре.
— Хаа… Віддаю кінці…
Стардаст побігла, щойно вони прибули.
Залишившись наодинці, Тіньовий Блукач переводив подих, чекаючи, поки працівники спустяться, щоб допомогти йому.
— Хаа… Будь ласка, лиходії. Будь ласка, вчиняйте злочини тільки вночі.
Його монолог лише глибше занурювався в підвал, де панувала темрява.
Особливість лиходіїв цими днями полягає в тому, що вони завжди активні вдень.
[…Відповіддю на дев'яте питання був палац Токсугун!]
— О, дідько.
[— О! Хтось видав звук? Тепер, тепер. Я збираюся перерізати один дріт. Ой, лишенько! Залишилося всього два!]
Дріт бомби було перерізано, щойно старшокласниця перевірила свою відповідь. Один із трьох був знищений, тож залишилося два.
Усі пасажири навколо люто вп'ялися в неї поглядами, але вона не звернула на це уваги, а лише тихо пробурмотіла:
"Не треба було довіряти тій дитині".
На щастя, вона лише бурмотіла щось собі під ніс, тому ніхто нічого не помітив — ні пасажири, ні Егостик.
Звісно, пасажири зовсім не перебували в щасливому становищі. І старшокласниця, і дитина — обидва помилилися.
Мати тихо обійняла хлопчика, який плакав від жалю.
Тож залишився лише один.
Залишився тільки один чоловік, який сидів посередині, стікаючи потом як водоспадом, із лисіючою головою.
З динаміків залунав егоїстичний сміх.
[— Ой, лишенько! Залишилася всього одна людина. Чи можу я назвати вас знаменитим останнім героєм? Погляньмо… Кім Док Бе! Так, Кім Док Бе — єдиний, хто правильно відповів на всі 9 питань!]
Чоловік здригнувся, коли почув своє ім'я.
[— Він єдина людина, яка може кинути виклик 10-му питанню. Це, мабуть, такий тягар — думати, що життя всіх 80 людей у цьому літаку зараз залежать від пальців Кім Док Бе. Кім Док Бе, як ви почуваєтеся? Скажіть що-небудь.]
Коли Егостик попросив його заговорити, нещасний чоловік середнього віку, Кім Док Бе, який уже був готовий померти від нервового напруження, виглядав так, наче ось-ось знепритомніє.
Кім Док Бе, заїкаючись, із червоним обличчям заговорив, відчуваючи на собі погляди всіх навколо:
— Я… я візьму на себе відповідальність і…
[— Як ти смієш! Хіба я не казав раніше, що переріжу дріт, якщо хтось видасть хоч звук? Навіщо ти відкрив свого рота? Дозволь мені перерізати ще один дріт.]
І тоді дріт, прикріплений десь у літаку, було перерізано.
Люди, які бачили це на екранах перед своїми сидіннями в реальному часі.
"!!!…..!"
Вони вже готові були виплеснути свій гнів у той момент, коли були приголомшені.
Тепер, коли дійсно залишився тільки один дріт, у них не було іншого вибору, окрім як висловлювати свою лють мімікою, не вимовляючи ні слова.
[«Вау, він справжній диявол»]
[«Хіба це не схоже на ситуацію, коли хтось каже: "Якщо ти поворухнешся, я вистрілю!", потім: "Руки вгору! Навіщо ти рухаєш руками?" — і стріляє?»]
[«Це… Егостик? Де той Мангостік, якого я знав досі?»]
[«???: Ви вже прийшли до тями?»]
Коли вікно чату, яке зазвичай було прихильним до Егостика, почало дивуватися його підступності.
Тільки Егостик, наче так і треба, лише підвищив голос.
[— Навіщо ви заговорили? Ви можете використовувати мову тіла. Мову жестів. Боже. Ви не кмітливі.]
Люди трохи розлютилися, але відразу ж заспокоїлися від слів Егостика.
Чоловік, мабуть, помітив, як усі вибухнули гнівом.
Не було жодного сенсу в тому, що залишився один дріт, щоб зупинити вибух бомби.
Якщо вони спочатку неправильно дадуть відповідь на останній квіз, бомба все одно вибухне.
Це місце було сповнене пронизливого холоду.
Тільки голос із динаміка яскраво оголосив останнє запитання.
[— Це 10-те й останнє питання! Якщо ви відповісте правильно, то благополучно вийдете з літака, а якщо помилитеся… Ви знаєте, що буде, правда? Ось питання. Яка улюблена олія у дітей? Зворотний відлік, поїхали!]
[3 : 00]
[2 : 59]
[2 : 58]
…
Він озвучив останнє запитання.
Уся увага була зосереджена на спітнілому чоловікові середнього віку.
Люди, які взагалі не могли вгадати жодної відповіді,
Люди, які певною мірою знали відповідь,
Навіть ті, хто був упевнений у відповіді, не могли нічого сказати.
Тільки чоловік середнього віку, палко. Він просто дивився на це з більшим благанням, ніж будь-коли.
— ….
Чоловік із таким червоним обличчям довго розмірковував.
[0 : 03]
[0 : 02]
[0 : 01]
В останню секунду він написав відповідь.
[— Три, два, один. Час вийшов! Давайте дізнаємося відповідь. Погляньмо, він написав «Айю». Тепер давайте подивимося. Давайте подивимося. Так! Відповідь…]
Затамований подих напруження.
Пасажири в літаку.
Люди, які спостерігають із землі.
Усі ковтнули слину й чекали, і тоді відповідь була оголошена.
[— Олія, яку діти люблять найбільше… Це була П'ята Олія (тобто 5 травня, День дітей)! «Айю» — неправильна відповідь!!! Дуже шкода. Ну що ж, кхм…]
Егостик на мить замислився, а потім продовжив:
[— Кінець, бувайте!]
Бух!
— ААААААААААААААА!
Зі звуком вибуху чогось всередині.
Літак почав стрімко падати.